Traducción de la letra de la canción Моя голубка - Филипп Киркоров

Моя голубка (original)

Вечер был безоблачный и звездный,
От луны рассеивалась мгла.
Помнишь, ты пришла в мой дом с мороза
И такой растерянной была.
От вина оттаивали губки,
Мы вели негромкий разговор.
Я тебя весь вечер называл голубкой,
Сколько дней промчалось с этих пор!
Моя голубка, моя голубка,
Согрелась ты в моих руках.
Моя голубка, моя голубка,
И снова скрылась в облаках.
Моя голубка, моя голубка,
С тобой я словно во хмелю.
Моя голубка, моя голубка,
В тревожных снах тебя ловлю.
Я тебя не спрашивал о прошлом,
Все былое можно зачеркнуть.
Я с тобой был в ласках осторожен,
Чтоб тебя случайно не спугнуть.
Но любовь беспомощная шлюпка,
Жизни шторм накрыл ее волной.
Улетела утром ты, моя голубка,
Только боль оставила со мной.
Моя голубка, моя голубка,
Согрелась ты в моих руках.
Моя голубка, моя голубка,
И снова скрылась в облаках.
Моя голубка, моя голубка,
С тобой я словно во хмелю.
Моя голубка, моя голубка,
В тревожных снах тебя ловлю.

Моя голубка (traducción)

La tarde estaba despejada y estrellada,
La oscuridad se disipó de la luna.
Recuerda, llegaste a mi casa del frio
Y ella estaba tan confundida.
esponjas descongeladas de vino,
Tuvimos una conversación tranquila.
te llamé toda la tarde paloma,
¡Cuántos días han pasado desde entonces!
mi paloma, mi paloma
Te calentaste en mis brazos.
mi paloma, mi paloma
Y de nuevo desapareció entre las nubes.
mi paloma, mi paloma
Contigo, parezco estar borracho.
mi paloma, mi paloma
En sueños perturbadores te atrapo.
No te pregunté por el pasado,
Todo el pasado se puede tachar.
Fui cuidadoso en las caricias contigo,
Para no asustarte por accidente.
Pero el amor es un barco indefenso
La tormenta de la vida la cubrió con una ola.
Volaste por la mañana, paloma mía,
Sólo el dolor se fue conmigo.
mi paloma, mi paloma
Te calentaste en mis brazos.
mi paloma, mi paloma
Y de nuevo desapareció entre las nubes.
mi paloma, mi paloma
Contigo, parezco estar borracho.
mi paloma, mi paloma
En sueños perturbadores te atrapo.