Traducción de la letra de la canción Моя звезда - Филипп Киркоров

Моя звезда (original)

Полюбили в первый раз, поклялись, поклялись только судьбы в тот же час
разошлись, разошлись.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Повели меня пути далеко-далеко, но судьбу свою найти нелегко-нелегко.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
И слова слепым дождем падают при свете солнца позови, позови, позови…
Мы с тобой так долго ждем, что один из нас вернется в старый дом,
где горит свет любви.
Эй, звезда, посвети сюда, сюда…
Если б мог знать я тогда, что в судьбе ты одна не прошла бы никогда та любовь
мимо нас.
Припев:
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Что же ты, звезда, светишь не туда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?
Как же мне тебя увидеть и придти куда?

Моя звезда (traducción)

Nos enamoramos por primera vez, juramos, juramos solo el destino a la misma hora
partido, partido.
Coro:
¿Por qué eres tú, una estrella, brillando en el lugar equivocado?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?
¿Por qué eres tú, una estrella, brillando en el lugar equivocado?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?
Los caminos me llevaron lejos, muy lejos, pero encontrar mi destino no es fácil, no es fácil.
Coro:
¿Por qué eres tú, una estrella, brillando en el lugar equivocado?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?
¿Por qué eres tú, una estrella, brillando en el lugar equivocado?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?
Y las palabras caen como lluvia ciega a la luz del sol llama, llama, llama...
Tú y yo hemos estado esperando durante tanto tiempo que uno de nosotros regrese a la vieja casa.
donde arde la luz del amor.
Oye estrella, brilla aquí, aquí...
Si hubiera podido saber entonces que en el destino solo tú nunca habrías pasado ese amor
más allá de nosotros
Coro:
¿Por qué eres tú, una estrella, brillando en el lugar equivocado?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?
¿Por qué eres tú, una estrella, brillando en el lugar equivocado?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?
¿Cómo puedo verte y llegar a dónde?