Traducción de la letra de la canción Мсье Брошкин - Филипп Киркоров

Мсье Брошкин (original)

А я пришел сюда всю правду рассказать, как мне пришлось, друзья,
жестоко пострадать.
И вот история печальная моя — Мсье Брошкина — как уходил я от своей Мадам
Брошкиной.
Я думал, будет она одна, одна моим праздником, но ждали там меня Мадам разные.
Она сказала: «Вымой быстро Мадам Чашкину и Мадам Ложкину, а после этого почисти
и пожарь Мадам Картошкину.»
Ну, а потом пошли, вообще, Мадам страшные: Мадам Стиркина, Мадам Глажкина…
Тьфу!..
Когда ж, уставши от Мадам Уборкиной ложился на Мадам Подушкину,
С меня снимала по ночам Мадам Крошкина Мадам Стружкину.
Вот так вот, братцы, легла, легла, легла Мадам Фишкина и, чувствую, пришла,
Мадам Крышкина.
Она такая — никакая, что такая?
И что я там забыл?
А я-то каюсь, я то каюсь,
как я каюсь, ведь мой поезд приплыл.
На что позарился — уже и сам забыл!
Ну, просто был не прав!
Ну, просто Филя был!
Ну, так прими меня назад таким, как есть, моя хорошая, ведь ты же ж добрая —
Мадам Брошкина.
И будем жить мы с тобой, с тобой, с тобой душа в душку мы, ходить в киношку и
читать Пушкина.
А жизнь такая, растакая, блин, такая, ох, штука сложная, давайте жить,
друг другу все прощая, как семья Брошкиных…
Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Вот так!..

Мсье Брошкин (traducción)

Y vine aquí a decir toda la verdad, como tenía que hacerlo, amigos,
sufrir severamente.
Y aquí está mi triste historia - Monsieur Broshkin - cómo dejé a mi señora
Broshkina.
Pensé que estaría sola, sola mis vacaciones, pero allí me esperaban diferentes señoras.
Ella dijo: "Lave rápidamente a la señora Chashkina y a la señora Lozhkina, y luego limpie
y freír a Madame Kartoshkina".
Bueno, entonces fueron, en general, Madame terrible: Madame Stirkina, Madame Glazhkina ...
¡Puaj!..
Cuando, cansado de Madame Uborkina, se acostó sobre Madame Podushkina,
Madame Kroshkina Madame Struzhkina me filmó de noche.
Y así, hermanos, acuéstense, acuéstense, acuéstense Madame Fishkina y, siento, ella vino,
Señora Kryshkina.
Ella es así - no, ¿qué es esto?
¿Y qué olvidé allí?
Y me arrepiento, me arrepiento,
cómo me arrepiento, porque mi tren ha zarpado.
Lo que estaba buscando, ¡ya me olvidé!
¡Bueno, simplemente no tenía razón!
Bueno, ¡simplemente Phil lo era!
Bueno, llévame como soy, querida, porque eres amable.
Señora Broshkin.
Y viviremos contigo, contigo, contigo alma a alma, iremos al cine y
leer Pushkin.
Y la vida es tan, tan derretida, maldita sea, tan, oh, cosa complicada, vivamos,
perdonándose todo, como la familia Broshkin...
La familia Broshkin... La familia Broshkin... La familia Broshkin... ¡Así de simple!..