Traducción de la letra de la canción На миллион одна - Филипп Киркоров

На миллион одна (original)

Ты свежа и успешна, улыбаешься нежно,
Гордо хлопаешь дверцей дорого авто,
Твоему пилотажу я сочувствую даже,
Но упрямое сердце мне диктует не то.
Припев:
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает,
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
И несут твои яхты безнадежные вахты,
Пальцем крутят друзья мне у виска иногда,
А только мне против шерсти скорость меньше, чем 200,
Не исполню я желаний твоих никогда.
Припев:
Таких как ты на миллион одна,
Таких как я и вовсе не бывает,
А ты в меня наверно влюблена,
Но с этим я тебя не поздравляю.
Бутиков этикетки, золоченые ветки,
Мы в истории этой словно минус и плюс.
Но в задаче несложной нет ответа похоже,
Если я откровенно расставаться боюсь.
Припев

(traducción)

Eres fresco y exitoso, sonríes suavemente,
Orgullosamente golpeas la puerta de un auto caro,
Incluso simpatizo con tus acrobacias aéreas,
Pero un corazón obstinado me dicta otra cosa.
Coro:
Solo hay uno como tú en un millón
No hay gente como yo,
Y probablemente estés enamorado de mí
Pero no te felicito por esto.
Y tus yates llevan relojes sin esperanza,
Los amigos tuercen sus dedos en mi sien a veces,
Y solo a mi contra lana la velocidad es menor a 200,
Nunca cumpliré tus deseos.
Coro:
Solo hay uno como tú en un millón
No hay gente como yo,
Y probablemente estés enamorado de mí
Pero no te felicito por esto.
Etiquetas boutique, ramas doradas,
Somos como el menos y el más en esta historia.
Pero en una tarea simple no hay respuesta, parece,
Si francamente tengo miedo de separarme.
Coro