Traducción de la letra de la canción Не расстались мы - Филипп Киркоров

Не расстались мы (original)

Снова старый вальс, ты вблизи сейчас я вижу профиль твой знакомый и родной.
Тот же светлый взор — нежность и укор, который столько раз сводил меня с ума.
Время нам с тобой не остановить, разлука много лет — могло ль такое быть.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
С нежностью смотрю, как танцуешь ты чужой не нахожу я ни одной черты.
Все так близко мне, радостно для глаз, как будто бы ничто не разлучало нас.
Как же мне светло, как же мне тепло мы встретились сейчас судьбе своей назло.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Пусть звучит оркестр, как морской прибой, я встретился сейчас, чтоб вечно быть
с тобой.
Припев:
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.
Не расстались мы, ты не верь другим лишь уходили мы куда-то вдаль.
Не расстались мы, ты не верь другим остались прежними мы навсегда.

Не расстались мы (traducción)

Otra vez el viejo vals, estas cerca ahora veo el perfil de tu conocido y querido.
La misma mirada brillante - ternura y reproche, que me enloqueció tantas veces.
Tú y yo no podemos detener el tiempo, la separación durante muchos años, ¿podría ser esto?
Coro:
No nos separamos, no le creas a los demás, simplemente nos fuimos a algún lugar lejano.
No nos separamos, no creas en los demás, seguimos siendo los mismos para siempre.
Observo con ternura como bailas como un extraño, no encuentro un solo rasgo.
Todo está tan cerca de mí, alegre para los ojos, como si nada nos hubiera separado.
Qué brillante es para mí, qué cálido es para mí, nos encontramos ahora a pesar de nuestro destino.
Coro:
No nos separamos, no le creas a los demás, simplemente nos fuimos a algún lugar lejano.
No nos separamos, no creas en los demás, seguimos siendo los mismos para siempre.
Deja que la orquesta suene como un oleaje marino, me encontré ahora para ser para siempre
contigo.
Coro:
No nos separamos, no le creas a los demás, simplemente nos fuimos a algún lugar lejano.
No nos separamos, no creas en los demás, seguimos siendo los mismos para siempre.
No nos separamos, no le creas a los demás, simplemente nos fuimos a algún lugar lejano.
No nos separamos, no creas en los demás, seguimos siendo los mismos para siempre.