Traducción de la letra de la canción Небо и земля - Филипп Киркоров

Небо и земля (original)

Никто мне в мире этом сейчас не нужен.
Опять в моей ладони лежит ладонь твоя.
Опять ночные звезды дрожат в черных лужах,
И я понять не в силах, где небо, где земля.
Припев:
Небо и земля.
Небо и земля.
Ты со мною рядом, ты — любовь моя.
Небо и земля.
Небо и земля.
Так же неразлучны будем ты и я.
Дома вдоль тихих улиц давно уснули.
А мы идем куда-то, о чем-то говоря.
В глазах твоих огромных сейчас утону я,
И для меня исчезнут и небо, и земля.
Припев.

Небо и земля (traducción)

No necesito a nadie en este mundo en este momento.
De nuevo en mi palma yace tu palma.
Otra vez las estrellas de la noche tiemblan en charcos negros,
Y no puedo entender dónde está el cielo, dónde está la tierra.
Coro:
Cielo y tierra.
Cielo y tierra.
Estás a mi lado, eres mi amor.
Cielo y tierra.
Cielo y tierra.
Tú y yo también seremos inseparables.
Las casas a lo largo de las calles tranquilas se han quedado dormidas hace mucho tiempo.
Y vamos a alguna parte, hablando de algo.
En tus enormes ojos ahora me ahogaré,
Y tanto el cielo como la tierra desaparecerán para mí.
Coro.