Traducción de la letra de la canción Ночной маршрут - Филипп Киркоров

Ночной маршрут (original)

В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут.
Тот, что пролег у тебя под окном,
Мимо рекламных витрин,
Где мы с тобою бродили вдвоем,
Где я сегодня один.
Припев:
Хоть криком разбуди весь город я,
Не отзовешься ты на голос мой.
Ты мне не позвонишь, ты гордая,
Ты обойдешь при встрече стороной.
Твой силуэт, промелькнувший в окне, —
Редкий подарок судьбы,
Словно в награду дарованный мне,
Чтоб ничего не забыл.
Припев.
В час, когда город зажжет фонари,
Первые птицы уснут,
Я начинаю опять до зари
Свой постоянный маршрут…

(traducción)

A la hora en que la ciudad encenderá los faroles,
Los primeros pájaros se duermen
Empiezo de nuevo antes del amanecer
Tu itinerario permanente.
El que yacía debajo de tu ventana,
Más allá de las ventanas publicitarias
Donde tú y yo vagamos juntos,
¿Dónde estoy solo hoy?
Coro:
Aunque despierte a toda la ciudad con un grito,
No responderás a mi voz.
No me llamarás, estás orgulloso
Pasará por alto la reunión.
Tu silueta brilló a través de la ventana -
Un raro regalo del destino.
Como si me lo dieran como recompensa,
Para no olvidar nada.
Coro.
A la hora en que la ciudad encenderá los faroles,
Los primeros pájaros se duermen
Empiezo de nuevo antes del amanecer
Su itinerario habitual...