Traducción de la letra de la canción Обычная история - Филипп Киркоров

Обычная история (original)

Звуки города умолкли и сводит ночь с ума укрывает черным шелком бульвары и дома
Лишь она в огромном мире одна сейчас не спит эхо по пустой квартире от слов его
Летит, словно птица черная летит
Припев:
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Лишь прощальная улыбка в глазах его чужих, встреча их была ошибкой ошибкой для
Двоих
В сердце болью отзовётся любви недолгий путь может быть он к ней вернётся ещё
Когда-нибудь
Только снова шепчет ночь — забудь
Припев:
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Было что-то где-то, но не в этом суть пусть он помнит это, но ты забудь
Припев:
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Обычная история…
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но сердце всё поймёт он больше не
Придёт
Обычная история, прощай, пока, до скорого, но нет на сердце зла такие вот дела
Такие вот дела…

(traducción)

Los sonidos de la ciudad callan y la noche te enloquece, cubriendo de seda negra los bulevares y las casas
Solo ella está sola en el vasto mundo ahora no duerme eco a través del apartamento vacío de sus palabras
Vuela como un pájaro negro
Coro:
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero el corazón entenderá todo, ya no
vendrá
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero no hay maldad en el corazón, esas cosas son
Solo una sonrisa de despedida en los ojos de sus extraños, su encuentro fue un error, un error para
dos
En el corazón, el amor responderá con dolor, un camino corto, tal vez vuelva a ella otra vez.
Algún día
Sólo la noche vuelve a susurrar - olvídalo
Coro:
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero el corazón entenderá todo, ya no
vendrá
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero no hay maldad en el corazón, esas cosas son
Había algo en alguna parte, pero ese no es el punto, déjalo recordarlo, pero olvídalo.
Coro:
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero el corazón entenderá todo, ya no
vendrá
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero no hay maldad en el corazón, esas cosas son
La historia habitual...
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero el corazón entenderá todo, ya no
vendrá
La historia de siempre, adiós, adiós, hasta pronto, pero no hay maldad en el corazón, esas cosas son
Así son las cosas...