Traducción de la letra de la canción Остров - Филипп Киркоров

Остров (original)

Волна волну любить спешит, падают в цветы дневные звезды, тебе и мне
принадлежит только для двоих открытый остров.
Как ночь с луной, здесь ты со мной, хоть найти любовь совсем не просто.
Живем с тобой бережно и нежно, веруя в надежду, где лишь прибой да белые чайки
утром нас встречают.
Волна волну любить спешит, ласковый прилив целует берег, твоя рука в моей лежит,
ясные глаза и ждут, и верят.
В дали святой для нас с тобой солнечных часов настало время.
Для нас двоих — песни и рассветы праведного лета, для нас двоих — вся эта
планета радости и света!
Припев:
В этом мире звездном и бескрайнем, солнцем озаренном, этот чудо-остров в океане
только для влюбленных!
Как ночь с луной, здесь ты со мной, хоть найти любовь совсем не просто.
Для нас двоих — песни и рассветы праведного лета, для нас двоих — вся эта
планета радости и света!
Припев:
В этом мире звездном и бескрайнем, солнцем озаренном, этот чудо-остров в океане
только для влюбленных!

Остров (traducción)

La ola tiene prisa por amar la ola, las estrellas del día caen en las flores, para ti y para mí.
Pertenece sólo a dos islas abiertas.
Como la noche con la luna, aquí estás conmigo, aunque encontrar el amor no es nada fácil.
Vivimos contigo con cuidado y ternura, creyendo en la esperanza, donde solo el oleaje y las gaviotas blancas
Nos encontramos por la mañana.
La ola tiene prisa por amar la ola, la suave marea besa la orilla, tu mano reposa en la mía,
los ojos claros esperan y creen.
En la lejanía del santo, ha llegado la hora de que tú y yo marquemos el sol.
Para nosotros dos, las canciones y los amaneceres del verano justo, para nosotros dos, todo esto
¡planeta de alegría y luz!
Coro:
En este mundo estrellado e ilimitado, iluminado por el sol, esta maravillosa isla en el océano
solo para amantes!
Como la noche con la luna, aquí estás conmigo, aunque encontrar el amor no es nada fácil.
Para nosotros dos, las canciones y los amaneceres del verano justo, para nosotros dos, todo esto
¡planeta de alegría y luz!
Coro:
En este mundo estrellado e ilimitado, iluminado por el sol, esta maravillosa isla en el océano
solo para amantes!