Traducción de la letra de la canción Плохая примета - Филипп Киркоров

Плохая примета (original)

Если вернулся в дом — дороги не жди потом, плохая примета, плохая примета —
прохожий с пустым ведром,
Он скажет тебе: «Привет!», а ты промолчи в ответ, я знаю об этом и знаю еще о
том, что если:
Припев:
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Много плохих примет известно уже сто лет, чуть-чуть посвистели, в кармане
посмотрели — обидно, но денег нет,
И сразу же, как назло тринадцатое число — плохая примета, ужасно не повезло.
Припев:
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Но если …
Птицы прилетают — это означает май, май, май, птицы улетают — каждый понимает —
осень, осень.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
В гости приглашают, значит, наливают чай, чай, чай, в девять приезжают,
если обещали в восемь.
Совсем не приезжают, если обещали в восемь, ну, и пусть не приезжают,
если обещали в восемь.

(traducción)

Si volviste a la casa - no esperes el camino después, un mal augurio, un mal augurio -
transeúnte con un balde vacío,
Él te dirá: "¡Hola!", y tú te quedas callado en respuesta, yo sé de esto y yo sé de
eso si:
Coro:
Los pájaros vuelan, esto significa mayo, mayo, mayo, los pájaros vuelan, todos entienden,
caída del otoño.
Invitan invitados, así que sirven té, té, té, vienen a las nueve,
si prometieron a las ocho.
Muchos malos augurios se conocen desde hace cien años, silbaron un poco, en tu bolsillo
miró - es una pena, pero no hay dinero,
Y de inmediato, por suerte, el número trece es un mal augurio, terriblemente desafortunado.
Coro:
Los pájaros vuelan, esto significa mayo, mayo, mayo, los pájaros vuelan, todos entienden,
caída del otoño.
Invitan invitados, así que sirven té, té, té, vienen a las nueve,
si prometieron a las ocho.
Pero si …
Los pájaros vuelan, esto significa mayo, mayo, mayo, los pájaros vuelan, todos entienden,
caída del otoño.
Invitan invitados, así que sirven té, té, té, vienen a las nueve,
si prometieron a las ocho.
Invitan invitados, así que sirven té, té, té, vienen a las nueve,
si prometieron a las ocho.
No vienen nada si prometieron a las ocho, pues que no vengan,
si prometieron a las ocho.