Traducción de la letra de la canción Птица певчая - Филипп Киркоров

Птица певчая (original)

Как могло случиться,
Что в пустой мой дом
Залетела птица с раненым крылом.
Птица залетела, о любви моля,
Так печально пела, что поверил я.
Припев: Сладко пела мне птица певчая,
Слушал песни те я доверчиво.
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя, птица певчая.
Ни за что на свете
Не расстанусь с ней,
Только песни эти
С каждым днем грустней.
В золоченой клетке надоело петь,
Ей с зеленой ветки хочется взлететь.
Припев.
Отпущу на волю, хоть и горько мне.
Хочется раздолья птице по весне.
Думать не спешите, что не пара я,
Только песен ждите, так же как и я.
Припев (2).
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя.
То ли еще будет, то ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ей-ей!

(traducción)

como pudo pasar
¿Qué hay en mi casa vacía?
Un pájaro con un ala herida voló.
El pájaro voló, rezando por amor,
Ella cantó tan tristemente que yo creí.
Coro: El pájaro cantor me cantó dulcemente,
Escuché esas canciones con confianza.
Decides volar lejos, no hay nada que hacer,
Te dejaré ir, pájaro cantor.
De ningún modo
no me separaré de ella
Solo estas canciones
Cada día más triste.
Cansado de cantar en una jaula dorada,
Ella quiere despegar de la rama verde.
Coro.
Lo dejaré ir, aunque sea amargo para mí.
Quiero expansión para el pájaro en la primavera.
No te apresures a pensar que no soy pareja,
Solo espera las canciones, como yo.
Coro (2).
Decides volar lejos, no hay nada que hacer,
Te dejaré ir.
O será, o seguirá siendo,
¿Seguirá siendo, oh-ella-ella!