Traducción de la letra de la canción Римская полночь - Филипп Киркоров

Римская полночь (original)

Ты далеко в эту звездную ночь,
Нам телефоны не могут помочь,
Нас телеграммы уже не спасут,
Только останется времени суд.
Шел я по улицам и городам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев:
Раннее утро в соборе.
Где-то вверху в витражах
Санта-Мария Маджори
В красно-зеленых слезах.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Я никогда не увижусь с тобой.
Грешная радость смешалась с бедой.
Шел я по клятвам и нашим слезам,
Но не нашел, не нашел тебя там.
Блудная совесть стучалась ко мне,
В горьком, туманном, назойливом сне.
Кто мне поможет, ведь нет уже сил.
В Римскую полночь я дверь отворил,
Дверь отворил.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.
Припев.
Санта-Мария Маджори,
Счастья мне дай вместо горя.
Санта-Мария Маджори
Смотрит с печалью в глазах.

Римская полночь (traducción)

Estás lejos en esta noche estrellada,
Los teléfonos no pueden ayudarnos
Los telegramas ya no nos salvarán,
Sólo habrá tiempo para el juicio.
Caminé por las calles y ciudades,
Pero no te encontré, no te encontré allí.
Quién me ayudará, porque no hay fuerzas.
A la medianoche romana abrí la puerta,
La puerta se abrio.
Coro:
Temprano en la mañana en la catedral.
En algún lugar de las vidrieras
Santa María la Mayor
En lágrimas rojo-verdes.
Santa María Mayor,
Dame felicidad en lugar de pena.
Santa María la Mayor
Él mira con tristeza en sus ojos.
nunca te veré
Alegría pecaminosa mezclada con desgracia.
Caminé sobre juramentos y nuestras lágrimas,
Pero no te encontré, no te encontré allí.
Me golpeaba una conciencia pródiga,
En un sueño amargo, confuso e inoportuno.
Quién me ayudará, porque no hay fuerzas.
A la medianoche romana abrí la puerta,
La puerta se abrio.
Coro.
Santa María Mayor,
Dame felicidad en lugar de pena.
Santa María la Mayor
Él mira con tristeza en sus ojos.
Coro.
Santa María Mayor,
Dame felicidad en lugar de pena.
Santa María la Mayor
Él mira con tristeza en sus ojos.