Traducción de la letra de la canción С шиком-блеском - Филипп Киркоров

С шиком-блеском (original)

Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Сделай не суд, а представление
Всех доведи до исступления
Старый как мир фокус-покус
Ослепит их всех
Сказочным блеском радужных огней
Ты расскажи побольше басен
Если твой грех и впрямь ужасен
Шика-блеска дай, докажи что умней
Ты всё подай с шиком-блеском, шика-блеска дай
Ты привлеки к себе внимание
В зале начнется ликование
Пусть все твои штучки-дрючки
Обалванят всех
Правду заменит номер цирковой
Если водить их за нос ловко
Им не понять, что ты — дешевка
Шика-блеска дай, и удача с тобой
Ты всё представь с шиком-блеском, шика-блеска дай
Люди умнеть ещё не начали
Любят они чтоб их дурачили
Думай что ты на арене, а не на суде
Танец толпе понравится любой
Если блестят в восторге лица
Кто вспомнит то, что ты — убийца?
Шика-блеска дай и веди за собой
Ты им явись с шиком-блеском, шика-блеска дай
Как чародей явись перед толпой
Публика будет благодарна
Что им с того, что ты бездарна?
Шика-блеска дай, шика-блеска дай
И ты станешь звездой

С шиком-блеском (traducción)

Les apareces con brillo chic, das brillo chic
No hagas una corte, sino una actuación.
Llevar a todos a un frenesí
Viejo como el mundo hocus pocus
Los cegará a todos
Fabuloso brillo de las luces del arco iris.
Tú me cuentas más fábulas
Si tu pecado es realmente terrible
Da brillo chic, demuestra que eres más inteligente
Todo lo das con chic-shine, dale chic-shine
Llamas la atención sobre ti
El regocijo comenzará en el salón.
Deja que todas tus pequeñas cosas-dryuchki
engañarán a todos
La verdad será reemplazada por un número de circo.
Si hábilmente los llevas por la nariz
No entienden que eres barato
Dale brillo chic y buena suerte contigo.
Imaginas todo con brillo chic, dale brillo chic
La gente aún no ha empezado a ser inteligente.
Les encanta ser engañados
Piensa que estás en la arena, no en la corte
A cualquier público le gustará el baile.
Si los rostros brillan de alegría
¿Quién recordará que eres un asesino?
Dale brillo chic y plomo
Les apareces con brillo chic, das brillo chic
Como un hechicero aparece ante la multitud
El público te lo agradecerá.
¿Qué les importa que seas mediocre?
Dame brillo, dame brillo
Y te convertirás en una estrella