Traducción de la letra de la canción Сердце ждёт - Филипп Киркоров

Сердце ждёт (original)

Ну, как твои дела?
Я звоню тебе сказать, что все еще люблю.
Много дней я не могу поверить,
Что тебя навсегда теряю.
Припев:
Сердце ждет, но только в нем не тает лед разбитых дней.
В сердце слез уже так много, что забыть еще больней.
Ты помнишь обо мне,
Или так же странно влюблена сейчас уже в другого?
Изменились мы,
Видимо проиграна — она моя любовь, по-любому.
Припев:
Сердце ждет, но только в нем не тает лед разбитых дней.
В сердце слез уже так много, что забыть еще больней.
Все у тебя окей.
Я напрасно снова песню спел о том, что скучаю.
Жаль каждый прошлый день, когда так много пел об этом всем,
А с тобой всегда молчал я.
Припев:
Сердце ждет, но только в нем не тает лед разбитых дней
В сердце слез уже так много, что забыть еще больней.
Мне еще больней.
Что спросил: «Ну, как твои дела?»

(traducción)

¿Bueno, como estas?
Te llamo para decirte que todavía te amo.
Muchos días no puedo creer
Que te estoy perdiendo para siempre.
Coro:
El corazón está esperando, pero solo el hielo de los días rotos no se derrite en él.
Ya hay tantas lágrimas en mi corazón que me duele aún más olvidar.
Me recuerdas
¿O está igual de extrañamente enamorada de otra persona ahora?
Hemos cambiado
Aparentemente perdida, ella es mi amor, de todos modos.
Coro:
El corazón está esperando, pero solo el hielo de los días rotos no se derrite en él.
Ya hay tantas lágrimas en mi corazón que me duele aún más olvidar.
Todo está bien contigo.
En vano volví a cantar una canción sobre lo que extraño.
Es una pena cada último día cuando canté tanto sobre eso para todos,
Y contigo siempre estuve en silencio.
Coro:
El corazón está esperando, pero solo el hielo de los días rotos no se derrite en él.
Ya hay tantas lágrimas en mi corazón que me duele aún más olvidar.
Estoy aún más enfermo.
A lo que preguntó: “Bueno, ¿cómo estás?”.