Traducción de la letra de la canción Шальная - Филипп Киркоров

Шальная (original)

По глазам ударила молния шальная и ослеп наверно я в этот самый миг
Закричал я, прошлое наше проклиная, только не услышала ты и этот крик
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Но в грозу без страха я выхожу из дома, что-то непонятное сделалось со мной,
Но пока доносятся лишь раскаты грома и никак не встречу я молнии шальной
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не поймут друзья меня, не поймут подруги, что задела молния тонкую струну
Что теперь не вижу я никого в округе только лишь тебя одну, лишь тебя одну
Припев:
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли
Не шали со мной, шальная, не шали, то поблизости мелькая, то вдали
Не шали со мной, шальная, не шали мы с тобой давно друг друга обожгли.
Обожгли!
Сгорели!

Шальная (traducción)

Un relámpago loco golpeó mis ojos y debo haberme quedado ciego en ese mismo momento.
Grité, maldiciendo nuestro pasado, pero tampoco escuchaste este grito.
Coro:
No te metas conmigo, loco, no te metas, ahora parpadea cerca, luego lejos
No te metas conmigo, loca, no te metas, tú y yo hace tiempo que nos quemamos.
Pero en una tormenta, sin miedo, salgo de casa, me ha pasado algo incomprensible,
Pero hasta ahora solo se escuchan truenos y no me encontraré con relámpagos locos.
Coro:
No te metas conmigo, loco, no te metas, ahora parpadea cerca, luego lejos
No te metas conmigo, loca, no te metas, tú y yo hace tiempo que nos quemamos.
Mis amigos no me entenderán, mis amigos no entenderán que el rayo golpeó una cuerda delgada
Que ahora no veo a nadie por la zona, solo a ti sola, solo a ti sola
Coro:
No te metas conmigo, loco, no te metas, ahora parpadea cerca, luego lejos
No te metas conmigo, loca, no te metas, tú y yo hace tiempo que nos quemamos.
No te metas conmigo, loca, no te metas, tú y yo hace tiempo que nos quemamos.
No te metas conmigo, loco, no te metas, ahora parpadea cerca, luego lejos
No te metas conmigo loco, no te metas contigo, nos quemamos mucho tiempo.
¡Quemado!
¡Quemado!