Traducción de la letra de la canción Шальной ветер - Филипп Киркоров

Шальной ветер (original)

Я проторенных дорог в жизни не искал.
И несет меня судьба между острых скал.
Добродетель иль Порок все перемешал.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Припев: Шальной ветер унес тебя
В дальнюю даль.
Унес тебя…
Шальной ветер унес тебя.
Я один и ты одна,
А сердцу хочется тепла.
Отпущу свою звезду в дальние края.
Твоих глаз манящий свет, словно магия,
Меня манит и зовет, где бы ни был я.
Припев.
Вот опять в который раз в плен любовь взяла.
И не нужно сложных фраз, когда душа полна,
И опять во мне звучит музыки весна.
Шальной ветер унес…
Припев.

Шальной ветер (traducción)

No busqué caminos trillados en la vida.
Y el destino me lleva entre rocas afiladas.
Virtue il Vice todo mezclado.
Aquí nuevamente, por enésima vez, el amor tomó prisionero.
Y no necesitas frases complejas cuando el alma está llena,
Y de nuevo suena música primaveral en mí.
Estribillo: Viento loco te llevó
En la distancia lejana.
te llevé...
Un viento loco te llevó.
yo estoy solo y tu estas solo
Y el corazón quiere calor.
Liberaré mi estrella a tierras lejanas.
Tus ojos son luz seductora, como magia,
Me hace señas y me llama, dondequiera que esté.
Coro.
Aquí nuevamente, por enésima vez, el amor tomó prisionero.
Y no necesitas frases complejas cuando el alma está llena,
Y de nuevo suena música primaveral en mí.
Un viento salvaje se llevó…
Coro.