Traducción de la letra de la canción Шёлковая нить - Филипп Киркоров

Шёлковая нить (original)

Белым светом сквозь сердца — шелковая нить
Ни начала, ни конца — шелковая нить
Ты ту нитку на запястье
Завязала мне на счастье
Чтобы я не мог тебя забыть…
В небе тонкий луч зари — шелковая нить
Мне о доме говори, шелковая нить
Пусть бегут пути-дороги
Освещает путь далекий
То, что мне опять с тобою быть…
Припев:
А ты вела, меня вела по белу-свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя
Как дорожка по судьбе — шелковая нить
Пусть ведет меня к тебе шелковая нить
Эта нитка может просто
Увести туда, где звезды
Или две души соединить
Припев:
А ты вела, меня вела по белу-свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя
Белым светом сквозь сердца — шелковая нить
Ни начала, ни конца — шелковая нить
Ты ту нитку на запястье
Завязала мне на счастье
Чтобы я не мог тебя забыть
Припев:
А ты вела, меня вела по белу-свету
И я с тобой узнал простую песню эту
И на сомнения горит одним ответом
И манит где-то любовь моя

(traducción)

Luz blanca a través de los corazones - hilo de seda
Sin principio, sin final - hilo de seda
Eres ese hilo en tu muñeca
Me ató para la felicidad
Para que no pueda olvidarte...
En el cielo, un delgado rayo de amanecer es un hilo de seda
Háblame de casa, hilo de seda
Deja correr los caminos
Ilumina el camino lejos
El hecho de que debería estar contigo de nuevo...
Coro:
Y me guiaste, me guiaste por todo el mundo
Y aprendí contigo esta sencilla canción
Y una respuesta arde en duda
Y mi amor hace señas en alguna parte
Como un camino al destino - un hilo de seda
Deja que el hilo de seda me lleve a ti
Este hilo puede
Llévame donde están las estrellas
O unir dos almas
Coro:
Y me guiaste, me guiaste por todo el mundo
Y aprendí contigo esta sencilla canción
Y una respuesta arde en duda
Y mi amor hace señas en alguna parte
Luz blanca a través de los corazones - hilo de seda
Sin principio, sin final - hilo de seda
Eres ese hilo en tu muñeca
Me ató para la felicidad
Para que no pueda olvidarte
Coro:
Y me guiaste, me guiaste por todo el mundo
Y aprendí contigo esta sencilla canción
Y una respuesta arde en duda
Y mi amor hace señas en alguna parte