Traducción de la letra de la canción Сиртаки - Филипп Киркоров

Сиртаки (original)

Вот откуда ты взялась тревога?
Снова я один.
Дальняя моя дорога, ммм.
Я твой господин.
Сколько я тебя не видел?
Сколько я тебя искал?
Чем же я тебя обидел?
Что не отыскал.
Ммм…
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Ммм…
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ммм… ай…
Жизнь моя сиртаки.
Ты веди меня моя дорога.
Хотя куда-нибудь.
Лишь бы не было в душе тревоги.
Лишь бы снова в путь.
Сколько жизни мне осталось.
Незачем считать.
Странная моя усталость.
Я устал мечтать.
Ммм…
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Ммм…
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ай…
Жизнь моя сиртаки.
Да, да,
Вроде молодой, а столько видел перевидел.
Да, да,
Вроде молодой, а скольких я любил и ненавидел.
Ммм…
Все же молодой на судьбу я не обижен.
Ай…
Жизнь моя сиртаки.

(traducción)

¿De dónde sacaste tu ansiedad?
Estoy solo otra vez.
Mi camino lejano, mmm.
Soy tu maestro.
¿Cuánto tiempo hace que no te veo?
¿Cuánto tiempo he estado buscándote?
¿Cómo te ofendí?
Lo que no encontré.
Mmm…
Parece joven, pero ha visto mucho.
Mmm…
Parece joven, pero cuántos amé y odié.
Mmm…
Aún así, joven, no me ofende el destino.
Mmm... ay...
Mi vida es sirtaki.
Tú me conduces, querida.
Aunque en algún lugar.
Si tan solo no hubiera ansiedad en el alma.
Sólo para estar en el camino de nuevo.
Cuanta vida me queda.
No hay necesidad de contar.
Estoy extrañamente cansado.
Estoy cansado de soñar.
Mmm…
Parece joven, pero ha visto mucho.
Mmm…
Parece joven, pero cuántos amé y odié.
Mmm…
Aún así, joven, no me ofende el destino.
Sí…
Mi vida es sirtaki.
Sí Sí,
Parece joven, pero ha visto mucho.
Sí Sí,
Parece joven, pero cuántos amé y odié.
Mmm…
Aún así, joven, no me ofende el destino.
Sí…
Mi vida es sirtaki.