Traducción de la letra de la canción Скандал - Филипп Киркоров

Скандал (original)

Я утратил осторожность,
Виноват, что сам влюбился,
Без тебя жить невозможно,
Не остановиться мне.
Под гипнозом этой леди,
Я вхожу уже неделю,
В каждодневные пожары прямо в сердце.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Я давно уже поклялся,
Я давно уже поклялся,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Но мне стоило предвидеть,
Что я лгал себе,
Что я лгал себе,
На твою любовь подсел я,
И не знаю что поделать,
Ледяное твое сердце обжигает.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.

Скандал (traducción)

perdí mi cautela
Culpable de que se enamoró
es imposible vivir sin ti
no me detengas
Bajo la hipnosis de esta dama
Hace una semana que vengo
En fuegos cotidianos justo en el corazón.
Pero el primer escándalo
Pensé que parecía entender
Una vez más me dejo ir
Pero el segundo escándalo
Lo perdoné todo y lo descarté todo,
Sí, en los días malos
Pero el tercer escándalo
Oh dios, me estoy volviendo loco
Y alrededor de mi cabeza
Dime porque te amo
Y no puedo vivir sin ti, no puedo.
juré hace mucho tiempo
juré hace mucho tiempo
A mi mismo que no me enamoro,
A mi mismo que no me enamoro,
Pero debí haber previsto
Que me mentí a mí mismo
Que me mentí a mí mismo
Me enganché a tu amor,
Y no se que hacer
Tu corazón helado arde.
Pero el primer escándalo
Pensé que parecía entender
Una vez más me dejo ir
Pero el segundo escándalo
Lo perdoné todo y lo descarté todo,
Sí, en los días malos
Pero el tercer escándalo
Oh dios, me estoy volviendo loco
Y alrededor de mi cabeza
Dime porque te amo
Y no puedo vivir sin ti, no puedo.
Pero el primer escándalo
Pensé que parecía entender
Una vez más me dejo ir
Pero el segundo escándalo
Lo perdoné todo y lo descarté todo,
Sí, en los días malos
Pero el tercer escándalo
Oh dios, me estoy volviendo loco
Y alrededor de mi cabeza
Dime porque te amo
Y no puedo vivir sin ti, no puedo.