Traducción de la letra de la canción Скажи "нет" - Филипп Киркоров

Скажи "нет" (original)

Скажи мне, скажи «Нет»
Серьезно, Не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Прости, Но я не смог,
Не сумел, не посмел.
Скажи ты мне тогда,
Как будто не было мечты и не надо!
Скажи «Нет» мне в ответ
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Будь смелей, не жалей,
Скажи «Нет» мне скорей.
Один раз, навсегда
Как будто не было у нас и не надо!
Проигрыш.
Скажи прочь, но дай ночь
Мне в дар ночь услады.
Скажи «Нет» без труда,
Как будто не было измен и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Беспечно, навечно.
Все реши в никуда,
Как будто не было души и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне…
Сквозь боль лет скажи «Нет»,
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Разрушив мне душу.
Как бомба, Торнадо,
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!

(traducción)

Dime, di que no
En serio, no es demasiado tarde.
dime no entonces
¡Como si no hubiera amor ni necesidad!
lo siento pero no pude
No podía, no me atrevía.
Dime entonces
¡Como si no hubiera sueño ni necesidad!
dime no
En serio, no es demasiado tarde.
dime no entonces
¡Como si no hubiera amor ni necesidad!
Sé valiente, no te arrepientas
Dime "No" rápidamente.
Una vez, para siempre
¡Como si no tuviéramos y no necesitáramos!
Perdiendo.
Di lejos, pero deja que la noche
Soy un regalo de una noche de delicia.
Di "No" sin dificultad
¡Como si no hubiera cambios ni necesidad!
Di no, dime
Con seguridad, para siempre.
Decidir todo a ninguna parte
¡Como si no hubiera alma ni necesidad!
Di no, dime...
A través del dolor de los años, di "No"
En serio, no es demasiado tarde.
dime no entonces
¡Como si no hubiera amor ni necesidad!
Di no, dime
Destruyó mi alma.
Como una bomba, Tornado
¡Como si yo no existiera y no lo necesitara!
¡Como si yo no existiera y no lo necesitara!
¡Como si yo no existiera y no lo necesitara!