Traducción de la letra de la canción Славянский базар - Филипп Киркоров

Славянский базар (original)

Как в песне той, старинной, огневой,
Гнал лошадей ямщик когда-то к яру,
Так нас теперь, к Славянскому базару,
Везет такси, вечернею Москвой.
Припев:
Твои глаза, сверкают ярко,
Как будто звезды над Москвой.
Так пусть же станет, мне подарком.
Так пусть же станет, мне подарком.
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой.
Пускай живет Есенинская грусть,
В душе у нас до боли, до предела,
Смеялась Русь, и плакала и пела,
Во все века, на то она и Русь.
Идет ли дождь, кружится ль белый снег,
По вечерам, я вновь беру гитару,
Как не любить, мне русской песни старой,
Пока живу, я русский человек.
Припев:
Твои глаза, сверкают ярко,
Как будто звезды над Москвой.
Так пусть же станет, мне подарком.
Так пусть же станет, мне подарком.
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой.

(traducción)

Como en esa vieja y ardiente canción,
Una vez el cochero condujo los caballos al barranco,
Así que ahora, al bazar eslavo,
Taxi afortunado, vespertino Moscú.
Coro:
Tus ojos brillan intensamente
Como estrellas sobre Moscú.
Así que deja que se convierta en un regalo para mí.
Así que deja que se convierta en un regalo para mí.
Este baile contigo
Este baile contigo
Este baile es contigo.
Que viva la tristeza de Yesenin
En nuestras almas hasta el punto del dolor, hasta el límite,
Rusia rió, lloró y cantó,
En todas las edades, por eso ella y Rusia.
¿Está lloviendo, está girando la nieve blanca,
Por las tardes vuelvo a tomar la guitarra,
Cómo no amarme una vieja canción rusa,
Mientras viva, soy una persona rusa.
Coro:
Tus ojos brillan intensamente
Como estrellas sobre Moscú.
Así que deja que se convierta en un regalo para mí.
Así que deja que se convierta en un regalo para mí.
Este baile contigo
Este baile contigo
Este baile es contigo.