Traducción de la letra de la canción Сотник - Филипп Киркоров

Сотник (original)

От росы кровавой клонится трава,
От тумана красного хмельна голова.
Бились насмерть казаки, да и закончен бой.
Сотник смотрит в небо, смотрит как живой.
Ой, ты сотник смелый, славный был старик,
Знаю, ты полдела делать не привык.
А теперь седые кудри на земле лежат.
Смотрит сотник в небо, не отводит взгляд.
Без тебя мне, сотник, смутно на душе.
Не сидеть тебе, родной, в боевом седле.
Что, конек соловый, головой поник,
Ведь казак полдела делать не привык.
Хоть и жаль до боли, грустить недосуг,
Тоска перед боем - казаку не друг.
Долетела пуля - вот и кончен бой.
Сотник смотрит в небо, смотрит как живой.
Прощай, брат!
И Донская степь плачет о тебе...

(traducción)

La hierba se dobla del rocío sangriento,
De la niebla de la cabeza roja intoxicada.
Los cosacos lucharon hasta la muerte y la batalla terminó.
El centurión mira al cielo, parece como si estuviera vivo.
Oh, eres un valiente centurión, fuiste un anciano glorioso,
Sé que no estás acostumbrado a hacer la mitad del trabajo.
Y ahora los rizos grises yacen en el suelo.
El centurión mira al cielo, no aparta la mirada.
Sin ti, centurión, mi corazón es vago.
No te sientes, querida, en una silla de combate.
Qué, el caballo ruiseñor, agachó la cabeza,
Después de todo, el cosaco no está acostumbrado a hacer la mitad de la batalla.
Aunque es una pena hasta el punto del dolor, no hay tiempo para estar triste,
La angustia antes de la batalla no es amiga del cosaco.
Una bala voló, ese es el final de la batalla.
El centurión mira al cielo, parece como si estuviera vivo.
¡Adiós, hermano!
Y la estepa del Don está llorando por ti...