Traducción de la letra de la canción Стоп! - Филипп Киркоров

Стоп! (original)

Детка, стой, мир такой большой
И веселья хватит на всех.
Я не ищу любовь, но я плоть и кровь
И один горячий взгляд не грех
И пусть будет флирт и пусть совесть спит
И пусть все это обман,
Но лишь один её взгляд
И горит земля и я схожу с ума.
Ее губ цветок на один глоток
Разжигает неземной аппетит
Синих игл жар — везде пожар
Куда она поглядит.
Не другая кровь, она в ненастье погод
И любви всегда у руля
И прямо в сердце ведет и тела полет
И в огне душа моя.
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Что женщина хочет, то хочет Бог,
Но знаю на беду
Ведь не ела бы Ева яблоко то —
Люди жили бы в райском саду.
Везде всегда я сказал им тогда,
Что адского даст огня,
Но я не смею — место занято —
Не соблазняй
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Твой час, блеск глаз, кожа так нежна
Ты отдай ей сегодня все, что хочет она
Яркая и жаркая все знает, что и как
Мимолетный знак, навстречу шаг,
Чтобы сердце билось в такт
Проигрыш.
Ты бросила взгляд — я не заметил
Ты бросила взгляд — а я не знал.
Ты бросила взгляд — я тяжело вздохнул.
Я слаб, я устал, я пропал, пропал
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Не известно, где это место куда я к ней пришел
И там полночи танцевал я пока не рухнул на пол.
Ей сказал я: «Пою» — она сказала: «Люблю» —
Видно знала, что такое любить.
Крепко обняла и сказала слова,
Но это вслух не повторить…
«Так кла-ааа-сно… ха-ха-ха-ха»
Мне сгореть с тобою те жалко
Нет, постой, давай ещё, ещё
Детка стой, давай ещё, ещё!

Стоп! (traducción)

Cariño, espera, el mundo es tan grande
Y habrá suficiente diversión para todos.
No busco amor, pero soy de carne y hueso.
Y una mirada caliente no es un pecado
Y que haya coqueteo y que duerma la conciencia
Y que todo sea una mentira
Pero solo una mirada
Y la tierra se quema y me estoy volviendo loco.
Sus labios son una flor por un sorbo
Agita un apetito sobrenatural
Calor de agujas azules - fuego por todas partes
¿Dónde mirará?
No otra sangre, ella está con mal tiempo
Y el amor siempre está al timón
Y justo en el corazón lleva el cuerpo y el vuelo
Y mi alma está en llamas.
Coro:
Para, para, para, para, para, estoy tan caliente
Detente, detente, detente, detente, tan caliente
No me importa quemarme contigo.
No, espera, antes de que sea demasiado tarde.
Lo que una mujer quiere, Dios lo quiere
Pero sé por problemas
Después de todo, Eva no se habría comido una manzana.
La gente viviría en el Jardín del Edén.
En todas partes siempre les dije entonces
¿Qué fuego infernal dará,
Pero no me atrevo - el lugar está ocupado -
no seducir
Coro:
Para, para, para, para, para, estoy tan caliente
Detente, detente, detente, detente, tan caliente
No me importa quemarme contigo.
No, espera, antes de que sea demasiado tarde.
Tu hora, el brillo de los ojos, la piel es tan tierna
Le das todo lo que quiere hoy
Brillante y caliente sabe todo qué y cómo
Una señal fugaz, hacia un paso,
Para hacer que el corazón lata al ritmo
Perdiendo.
Echaste una mirada - no me di cuenta
Lanzaste una mirada, pero yo no lo sabía.
Lanzaste una mirada - suspiré pesadamente.
Soy débil, estoy cansado, me fui, me fui
Coro:
Para, para, para, para, para, estoy tan caliente
Detente, detente, detente, detente, tan caliente
No me importa quemarme contigo.
No, espera, antes de que sea demasiado tarde.
No se sabe donde es este lugar donde llegué a ella
Y allí bailé la mitad de la noche hasta que me desplomé en el suelo.
Yo le dije: "Yo canto" - ella dijo: "Yo amo" -
Obviamente sabía lo que era el amor.
Ella me abrazó con fuerza y ​​dijo las palabras,
Pero esto no se puede repetir en voz alta...
“Tan cla-aaa-dulce… ja ja ja ja ja”
me da pena que me queme contigo
No, espera, vamos, más, más
Baby stop, vamos, más, más!