Traducción de la letra de la canción Странные люди - Филипп Киркоров

Странные люди (original)

Когда соприкасаешься с запретной территорией, то кажется, что мир вокруг —
расставленная сеть.
И нервы не справляются с немыслимой историей, в которой не позволено хотеть.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность, я пробовал сподобиться на крупные
дела.
Да только это — лажа все, и мнимая влиятельность на этот раз, похоже, не пошла.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез…
И нестерпимо близкие порочные желания, и внутренние помыслы, зажатые в тиски,
Граничат с чем-то искренним.
В ней столько обаяния, что сердце просто рвется на
куски.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез…
Я люблю тебя:
В тебе я вижу первую.
С тобой я понял главное, а легкая застенчивость так
трепетно мила.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать, любима будь, желанна и светла.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез,
мало ли кто с кем до слез!..

(traducción)

Cuando entras en contacto con el territorio prohibido, parece que el mundo que te rodea es
red de difusión.
Y los nervios no dan abasto con una historia impensable en la que no se permite querer.
Tratando de no mostrar mi insuficiencia, traté de ganar a lo grande
asuntos.
Sí, solo que todo esto es una mierda, y la influencia imaginaria esta vez, al parecer, no funcionó.
Coro:
Gente extraña, rostros familiares, se ve demasiado serio.
No eres un juez, ¿por qué tan pocas personas trabajan tan duro con alguien hasta las lágrimas?
Y cierra insoportablemente los deseos viciosos y los pensamientos internos, sujetados en un tornillo de banco,
Lindan con algo sincero.
Hay tanto encanto en él que el corazón simplemente se rompe por
piezas.
Coro:
Gente extraña, rostros familiares, se ve demasiado serio.
No eres un juez, ¿por qué tan pocas personas trabajan tan duro con alguien hasta las lágrimas?
Te quiero:
En ti veo lo primero.
Contigo, entendí lo principal, y una ligera timidez.
temblorosamente dulce.
Empiezas a ponerte nervioso, y es hora de que termine, ser amado, deseado y brillante.
Coro:
Gente extraña, rostros familiares, se ve demasiado serio.
No eres un juez, ¿por qué tan pocas personas trabajan tan duro con alguien hasta las lágrimas?
pocas personas con las que llorar!..