Traducción de la letra de la canción Струны - Филипп Киркоров

Струны (original)

Медленно, медленно тают мгновения,
Исчезает время для меня.
В каждом дыхании, в каждом движении —
Магия.
Непокорная и неуловимая,
Там льется музыка тихая, тихая,
Переливами неповторимыми —
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Пересекаются, переплетаются
Линии на грани двух миров.
Соприкасаются, освобождаются
От оков.
Я любовь свою не хочу спугнуть,
Не торопи меня, просто со мною будь,
Нежная как шелк музыка моя,
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?

Струны (traducción)

Lentamente, lentamente derritiendo momentos
Se me está acabando el tiempo.
En cada respiración, en cada movimiento -
Magia.
Recalcitrante y elusivo,
Allí la música se está derramando tranquila, tranquila,
Desbordamientos únicos -
Ella toca para ti.
Coro:
En las cuerdas cansadas del alma
La tranquila melodía del amor tiembla.
En las cuerdas cansadas del alma
Reventando respiraciones tiernas.
En las cuerdas cansadas del alma
La plata de las cuerdas le dice al corazón,
Sobre las cuerdas cansadas del alma.
¿No puedes oír?
Perdiendo.
Intersecar, entrelazar
Líneas al borde de dos mundos.
contacto, liberación
De grilletes.
No quiero asustar a mi amor,
No me apresures, solo quédate conmigo
Suave como la seda es mi música,
Ella toca para ti.
Coro:
En las cuerdas cansadas del alma
La tranquila melodía del amor tiembla.
En las cuerdas cansadas del alma
Reventando respiraciones tiernas.
En las cuerdas cansadas del alma
La plata de las cuerdas le dice al corazón,
Sobre las cuerdas cansadas del alma.
¿No puedes oír?
Perdiendo.
Coro:
En las cuerdas cansadas del alma
La tranquila melodía del amor tiembla.
En las cuerdas cansadas del alma
Reventando respiraciones tiernas.
En las cuerdas cansadas del alma
La plata de las cuerdas le dice al corazón,
Sobre las cuerdas cansadas del alma.
¿No puedes oír?