Traducción de la letra de la canción Своди меня с ума - Филипп Киркоров

Своди меня с ума (original)

Мне не влюбиться больше вновь
И в этом твоя вина
Хочу, чтоб первая любовь
Последняя была
Пусти меня и позови
В загадочную даль
С ума сойду я от любви
И мне себя не жаль!
Припев:
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума — прошу тебя об этом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Зимой, весной, и осенью, и летом!
Недаром злятся сентябри
И желтая тоска
Моей завидуют любви
Они наверняка
Но понапрасну льется дождь
Над головой моей
Любовь дождями не зальешь —
Не хватит всех дождей!
Припев:
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума — прошу тебя об этом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Зимой, весной, и осенью, и летом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума — прошу тебя об этом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Зимой, весной, и осенью, и летом!

(traducción)

no me vuelvo a enamorar
Y esto es tu culpa
quiero el primer amor
el ultimo fue
Déjame ir y llamar
En la distancia misteriosa
me volvere loco de amor
¡Y no siento pena por mí mismo!
Coro:
¡Me vuelve loco!
¡Me vuelve loco!
Vuélveme loco, ¡te pregunto al respecto!
¡Me vuelve loco!
¡Me vuelve loco!
¡Invierno, primavera, otoño y verano!
No es de extrañar que los septiembres estén enojados.
Y amarillo anhelo
mi amor celoso
son seguros
Pero en vano llueve
Sobre mi cabeza
El amor no puede ser inundado con lluvia -
¡No hay suficiente lluvia!
Coro:
¡Me vuelve loco!
¡Me vuelve loco!
Vuélveme loco, ¡te pregunto al respecto!
¡Me vuelve loco!
¡Me vuelve loco!
¡Invierno, primavera, otoño y verano!
¡Me vuelve loco!
¡Me vuelve loco!
Vuélveme loco, ¡te pregunto al respecto!
¡Me vuelve loco!
¡Me vuelve loco!
¡Invierno, primavera, otoño y verano!