Traducción de la letra de la canción Такой-сякой - Филипп Киркоров

Такой-сякой (original)

Я такой-сякой, всем говоришь ты, а при встрече вновь машешь рукой.
И опять твой взгляд голову мне кружит, видно, нужен, значит, нужен я тебе такой,
нужен, нужен, нужен, нужен я такой-сякой.
Я такой-сякой, может, права ты, только кто вернет мне мой покой.
Зря считаешь ты, что других я хуже и тебе, поверь, я нужен именно такой, нужен,
нужен, нужен, нужен я такой-сякой.
Припев:
Да, я такой-сякой, если хочешь, вновь это повторю.
Да, да!
Но, но сильнее всех
я тебя люблю, тебя.
Я такой-сякой, но ровно в девять ко мне опять придешь ты в парк над рекой.
И счастливых нас музыка закружит, и поверишь ты, что нужен я тебе такой.
Нужен, нужен, нужен, нужен я такой-сякой и поверишь ты, что нужен я тебе такой.
Ой!
Нужен, нужен, нужен, нужен я такой-сякой.
Да!
Я сказал!
Припев:
Да, я такой-сякой, если хочешь, вновь это повторю.
Да, да!
Но, но сильнее всех
я тебя люблю, тебя.
Но, но, но, но!
Видно, нужен, значит, нужен я тебе такой!
Нужен, нужен, просто очень нужен я такой-сякой!
Я такой-сякой!
Я такой-сякой!
Я такой-сякой!
Да!

(traducción)

Soy fulano de tal, le dices a todo el mundo, y cuando te encuentras de nuevo agitas la mano.
Y de nuevo tu mirada me marea, al parecer, lo necesito, así que me necesitas así,
Necesito, necesito, necesito, necesito esto y aquello.
Soy fulano de tal, tal vez tengas razón, solo alguien me devolverá la paz.
En vano piensas que soy peor que los demás y tú, créeme, así me necesitas, me necesitas,
Necesito, necesito, necesito esto y aquello.
Coro:
Sí, soy tal y tal, si quieres, te lo vuelvo a repetir.
¡Sí Sí!
Pero, pero más fuerte que todo
te quiero.
Soy fulano de tal, pero exactamente a las nueve vendrás a mí de nuevo en el parque sobre el río.
Y la música nos hará girar felices, y creerás que me necesitas así.
Me necesitas, me necesitas, me necesitas así, y creerás que me necesitas así.
¡Ay!
Necesito, necesito, necesito, necesito esto y aquello.
¡Sí!
¡Yo dije!
Coro:
Sí, soy tal y tal, si quieres, te lo vuelvo a repetir.
¡Sí Sí!
Pero, pero más fuerte que todo
te quiero.
¡Pero, pero, pero, pero!
Aparentemente, me necesitas, ¡así que me necesitas así!
¡Necesito, necesito, realmente necesito esto y aquello!
¡Soy fulano de tal!
¡Soy fulano de tal!
¡Soy fulano de tal!
¡Sí!