Traducción de la letra de la canción Ты не одна - Филипп Киркоров

Ты не одна (original)

Встречу тебя в толпе, не кивну тебе, все равно меня не заметишь ты
В мире звезд и тьмы не знакомы мы, как не позабыть странные мечты.
Выйти легко на свет и сказать: «Привет», но боюсь, что вдруг не поймешь меня.
Если не поймешь — навсегда пройдешь мимо снов моих, моего огня.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Как объяснить без слов правду этих снов, где моя рука на плече твоем.
На тебя гляжу и себе твержу: «Быть нам суждено навсегда вдвоем!»
Но не решиться мне, как в счастливом сне, руку протянуть и обнять.
Но уходишь ты — тень моей мечты ждать случайных встреч буду я опять.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.

(traducción)

Te encontraré entre la multitud, no te saludaré con la cabeza, no me notarás de todos modos
En el mundo de las estrellas y la oscuridad, no sabemos cómo no olvidar sueños extraños.
Es fácil salir a la luz y decir: "Hola", pero tengo miedo de que de repente no me entiendas.
Si no entiendes, pasarás para siempre por mis sueños, mi fuego.
Coro:
No estás solo entre la gente, entre enemigos, entre amigos, no estás solo cuando estás solo,
como una isla en el mar.
No estás solo en el desierto, no estás solo en el silencio de la noche, no estás solo en el camino y en casa,
pero estás solo en mi alma.
Como explicar sin palabras la verdad de estos sueños, donde esta mi mano en tu hombro.
Te miro y me digo: “¡Estamos destinados a estar juntos para siempre!”
Pero no me atrevo, como en un sueño feliz, a extender la mano y abrazar.
Pero te vas, la sombra de mi sueño, esperaré encuentros casuales nuevamente.
Coro:
No estás solo entre la gente, entre enemigos, entre amigos, no estás solo cuando estás solo,
como una isla en el mar.
No estás solo en el desierto, no estás solo en el silencio de la noche, no estás solo en el camino y en casa,
pero estás solo en mi alma.
No estás solo en el desierto, no estás solo en el silencio de la noche, no estás solo en el camino y en casa,
pero estás solo en mi alma.