Traducción de la letra de la canción Твои глаза, как море - Филипп Киркоров

Твои глаза, как море (original)

Я один слёзы лил, и пела мне тоска о том, что мой корабль уплыл и боль моя
близка.
А звездою золотой тебя я представлял, но ни за что бы за любовь свободу не
отдал.
А ты прошла со мною рядом и с головой накрыла взглядом, холодный обращая камень,
песок горячий под ногами,
И по тому, как сердце светит, душа узнала вольный ветер, и понесла любовь
волною меня по свету за тобою.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Так просты и чисты законы красоты и фантастические дали с любовью так близки.
Одни глаза, как тихий омут, в котором все мечты утонут, другие — знойная
пустыня, но я всей от неё сердце стынет,
А те зовут за дальний берег, но только им душа не верит, твои глаза любви не
просят, но за собой меня уносят.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Одни глаза, как тихий омут, в котором все мечты утонут, другие — знойная
пустыня, но я всей от неё сердце стынет,
А те зовут за дальний берег, но только им душа не верит, твои глаза любви не
просят, но за собой меня уносят.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Твои глаза, как море…

(traducción)

Derramé lágrimas solo, y el anhelo me cantó que mi barco había zarpado y mi dolor
Cerrar.
Y te imaginé como una estrella dorada, pero por nada, por amor, la libertad no
dio.
Y caminaste a mi lado y cubriste tu cabeza con una mirada, convirtiéndote en una piedra fría,
arena caliente bajo los pies
Y por cierto el corazón brilla, el alma reconoció el viento libre, y llevó amor
Agítame alrededor del mundo detrás de ti.
Coro:
Tus ojos son como el mar, y el mar es la voluntad, y la voluntad es el poder de tu hermoso sueño.
Tus ojos son como el mar, y el mar lavará las lágrimas, estos ojos arden con mi sueño, como el mar.
Tan simples y puras son las leyes de la belleza, y tan cercanas las distancias fantásticas con el amor.
Algunos ojos son como un estanque tranquilo en el que todos los sueños se ahogarán, otros son sensuales
desierto, pero todo mi corazón se congela de él,
Y llaman a la lejana orilla, pero solo su alma no cree, tus ojos de amor no
preguntan, pero me llevan.
Coro:
Tus ojos son como el mar, y el mar es la voluntad, y la voluntad es el poder de tu hermoso sueño.
Tus ojos son como el mar, y el mar lavará las lágrimas, estos ojos arden con mi sueño, como el mar.
Algunos ojos son como un estanque tranquilo en el que todos los sueños se ahogarán, otros son sensuales
desierto, pero todo mi corazón se congela de él,
Y llaman a la lejana orilla, pero solo su alma no cree, tus ojos de amor no
preguntan, pero me llevan.
Coro:
Tus ojos son como el mar, y el mar es la voluntad, y la voluntad es el poder de tu hermoso sueño.
Tus ojos son como el mar, y el mar lavará las lágrimas, estos ojos arden con mi sueño, como el mar.
Tus ojos son como el mar, y el mar es la voluntad, y la voluntad es el poder de tu hermoso sueño.
Tus ojos son como el mar, y el mar lavará las lágrimas, estos ojos arden con mi sueño, como el mar.
Tus ojos son como el mar...