Traducción de la letra de la canción Улетай, туча! - Филипп Киркоров

Улетай, туча! (original)

Вступление.
Припев:
Улетай туча, улетай туча, улетай.
Улетай туча, улетай.
Ветер с тучей говорил, обдувая ей бока.
Мое желание, туча, отгадай.
Разве ты не видишь, туча, без тебя намного лучше
Улетай скорее, улетай
Разве ты не видишь, туча, без тебя намного лучше
Улетай скорее, улетай
Будто нет других забот, чем гоняться за тобой.
Скорей дождем пролейся и растай.
Если я с тобой расстанусь, заскучает друг мой парус.
Улетай скорее, улетай.
Если я с тобой расстанусь, заскучает друг мой парус.
Улетай скорее, улетай.
Припев:
Улетай туча, улетай туча, улетай.
Улетай туча, улетай.
Соло.
Все невзгоды, горести мягкой ватой окутай.
С собой возьми тревогу и печаль.
Чтобы горя не бывало, чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Чтобы горя не бывало, чтобы солнце всем сияло,
Улетай скорее, улетай.
Припев:
Улетай туча, улетай туча, улетай.
Улетай туча, улетай.

Улетай, туча! (traducción)

Introducción.
Coro:
Vuela lejos nube, vuela lejos nube, vuela lejos.
Vuela lejos nube, vuela lejos.
El viento habló a la nube, soplando sus costados.
Mi deseo, nube, adivina.
No ves, nube, es mucho mejor sin ti
Vuela lejos, vuela lejos
No ves, nube, es mucho mejor sin ti
Vuela lejos, vuela lejos
Como si no hubiera otra preocupación que perseguirte.
Date prisa, llueve y derrítete.
Si me separo de ti, mi amigo vela se aburrirá.
Vuela más rápido, vuela lejos.
Si me separo de ti, mi amigo vela se aburrirá.
Vuela más rápido, vuela lejos.
Coro:
Vuela lejos nube, vuela lejos nube, vuela lejos.
Vuela lejos nube, vuela lejos.
Solo.
Envuelve todas las adversidades, penas con suave algodón.
Llévate tu ansiedad y tristeza contigo.
Para que no suceda la pena, para que el sol brille sobre todos,
Vuela más rápido, vuela lejos.
Para que no suceda la pena, para que el sol brille sobre todos,
Vuela más rápido, vuela lejos.
Coro:
Vuela lejos nube, vuela lejos nube, vuela lejos.
Vuela lejos nube, vuela lejos.