Traducción de la letra de la canción В последний раз - Филипп Киркоров

В последний раз (original)

Мела метель и снег летал и застилал огни вокзала, как будто в сон,
в ночь уплывал пустой перрон, где ты стояла
Прощальный взор — немой укор печальных глаз пронзал мне сердце в последний раз,
в последний раз, в последний раз…
Я уезжал, я улетал, я уходил от многих женщин, но под звездой любви святой
однажды был с тобой обвенчан
Горели мы среди зимы, как две свечи, и вдруг погасли и в седой ночи поезд мой
мчит, оставив счастье…
Сны о тебе, моя любовь, моя печаль, продлятся годы, но от тебя меня сейчас
уносит вдаль моя свобода
Прости меня за то, что я тебя не спас от расставанья в последний раз,
в последний раз, в последний раз…

(traducción)

Hubo una ventisca y la nieve voló y cubrió las luces de la estación, como en un sueño,
una plataforma vacía se alejó flotando en la noche, donde estabas
Una mirada de despedida - el reproche mudo de los ojos tristes atravesó mi corazón por última vez,
por última vez, por última vez...
Me fui, volé, dejé muchas mujeres, pero bajo la estrella del amor, el santo
una vez casado contigo
Ardimos en pleno invierno como dos velas, y de repente salimos y en la noche gris mi tren
se precipita, dejando felicidad...
Sueños contigo, mi amor, mi tristeza, durarán años, pero de ti ahora
me quita la libertad
Perdóname por no salvarte de partir por última vez,
por última vez, por última vez...