Traducción de la letra de la canción Валентинов день - Филипп Киркоров

Валентинов день (original)

Судьба моя — карусель песен и дорог, кружится мир в колесе, в колесе тревог,
Я, как и все, как и все тоже одинок, но как прожить в этом мире не любя.
Замерзли льды, снегопад под моим окном, а я так ждал, но никто не вошел в мой
дом,
Надев пальто, я пройдусь и за тем углом я, может быть, повстречаю тебя.
Припев:
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах — руку протянуть с моим путем должен твой
пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится ртуть летит февраль, колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном одна зима над тобой шевельнет крылом,
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом быть может, ты повстречаешь меня.
Припев:
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.

(traducción)

Mi destino es un carrusel de canciones y caminos, el mundo gira en una rueda, en una rueda de preocupaciones,
Yo, como todos los demás, como todos los demás, también estoy solo, pero cómo vivir en este mundo sin amar.
El hielo se congeló, la nieve cayó debajo de mi ventana, y esperé, pero nadie entró en mi
casa,
Después de ponerme el abrigo, daré la vuelta a esa esquina y tal vez te encuentre.
Coro:
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
La sombra de alguien caerá sobre la nieve blanca debajo de la ventana y entenderé que no estoy solo otra vez.
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
Te daré el anillo, te lo pones y que nos guarde San Valentín.
Después de todo, caminas en dos pasos: tu mano debe extenderse con mi camino.
cruzar el camino
Y está nevando, está nevando, plateado mercurio vuela febrero, sonando campanas.
Y de nuevo no hay nadie fuera de tu ventana, un invierno moverá sus alas sobre ti,
Así que sal a la nieve, nieve blanca, y a la vuelta de esa esquina, tal vez me encuentres.
Coro:
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
La sombra de alguien caerá sobre la nieve blanca debajo de la ventana y entenderé que no estoy solo otra vez.
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
Te daré el anillo, te lo pones y que nos guarde San Valentín.
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
La sombra de alguien caerá sobre la nieve blanca debajo de la ventana y entenderé que no estoy solo otra vez.
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
Te daré el anillo, te lo pones y que nos guarde San Valentín.
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
La sombra de alguien caerá sobre la nieve blanca debajo de la ventana y entenderé que no estoy solo otra vez.
Después de todo, vendrá, vendrá, el día de San Valentín, se acerca el día de los enamorados,
Día de San Valentín.
Te daré el anillo, te lo pones y que nos guarde San Valentín.