Traducción de la letra de la canción Веришь мне, или не веришь? - Филипп Киркоров

Веришь мне, или не веришь? (original)

Снова вечер, кидаю чет и нечет,
И выпадает чет.
Снова вечер зовет меня на встречу,
Город меня зовет.
Припев:
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь,
Что я опять к тебе вернусь.
Снова вечер, мне оправдаться нечем,
Я пред тобой в долгу,
В этот вечер я это не замечу
И, как всегда, сбегу.
Припев.
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь…
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь,
Что я опять к тебе,
Что я опять к тебе,
Что я опять к тебе вернусь!

(traducción)

Tarde otra vez, tiro pares e impares,
Y las probabilidades aumentan.
De nuevo la tarde me llama a una reunión,
La ciudad me está llamando.
Coro:
Créeme o no me creas
Solo sonrío en silencio.
Después de todo, ya sabes, aunque suspires,
Que volveré a ti otra vez.
Tarde otra vez, no tengo nada que justificar,
estoy en deuda contigo
Esta noche no lo notaré.
Y, como siempre, correré.
Coro.
Créeme o no me creas
Solo sonrío en silencio.
Después de todo, ya sabes, aunque suspiras...
Créeme o no me creas
Solo sonrío en silencio.
Después de todo, ya sabes, aunque suspires,
¿Qué soy para ti otra vez?
¿Qué soy para ti otra vez?
¡Que volveré a ti otra vez!