Traducción de la letra de la canción Всё отдам я за любовь - Филипп Киркоров

Всё отдам я за любовь (original)

ДЕВУШКИ:
Мы ждем Билли,
Мы хотим Билли,
Где наш Билли?
Мы ждем Билли,
Где наш Билли родной?
Выйди к нам.
Он наш ангел земной,
А вот и он явился сам!
БИЛЛИ:
Все собрались?
Все готовы?
Поехали!
Мне нет дел до дорогих пальто,
Стильных вилл и авто,
Это ничто, все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот я с вами!
БИЛЛИ:
Мне не нужен чемодан купюр
И костюм от «Кутюр»
Видит Амур-
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Робкий взгляд в тишине
Говорит:
ДЕВУШКИ
Ты нужен мне!
БИЛЛИ:
В этот час мой успех
Делает меня богаче всех!
Пусть другие разглядят во всем
Модный шик и фасон,
Я не пижон, все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Возможно вы думаете я говорю о плотской любви, о нет, нет, не только о ней.
Есть и другие виды любви, например, любовь к правосудию, любовь гражданина к сврей стране.
Из любви мы протягиваем руку помощи, благодаря любви мы обретаем друзей.
Вот о какой любви я говорю… А хотя и плотская любовь тоже
в общем-то ничего.
Ха-ха-ха!
Я не как все-
Все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот он с нами!
БИЛЛИ:
Ба ба ба ба ба ба бу бу бу ба ба ба бу бу бу бу,
Но видит бог,
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Этот шелк черных кос,
Водопад из волос,
Словно ветер легкий шаг.
Эй!
Прячьте деньги это все пустяк!
Скажут мне,
Какой же ты чудак,
Вот пускай будет так,
Деньги пустяк-
Все отдам я лишь бы Лишь бы выиграть у тех,
Кому вас не жаль,
Тех кто готов вас к стенке прижать.
Все отдам я за любовь!

(traducción)

MUCHACHAS:
Estamos esperando a Billy
queremos a Billy
¿Dónde está nuestro Billy?
Estamos esperando a Billy
¿Dónde está nuestro querido Billy?
Sal a nosotros.
Él es nuestro ángel terrenal,
¡Y aquí está él mismo!
PORRA:
¿Están todos reunidos?
¿Están todos listos?
¡Vamos!
No me importan los abrigos caros,
Villas y coches con estilo,
No es nada, lo daría todo por amor!
BILLY Y LAS NIÑAS:
¡Y aquí estoy contigo!
PORRA:
No necesito una maleta de billetes
Y un traje de alta costura
Amur ve
¡Lo daré todo por amor!
MUCHACHAS:
¡Él lo dará todo por amor!
PORRA:
Una mirada tímida en silencio
Él habla:
MUCHACHAS
¡Te necesito!
PORRA:
A esta hora mi éxito
¡Me hace más rico que todos!
Deja que otros vean todo
Moda chic y estilo,
¡No soy un tipo, lo daría todo por amor!
MUCHACHAS:
¡Él lo dará todo por amor!
PORRA:
Tal vez creas que hablo de amor carnal, oh no, no, no solo de eso.
Hay otros tipos de amor, por ejemplo, el amor a la justicia, el amor de un ciudadano por su patria.
Por amor extendemos una mano amiga, por amor hacemos amigos.
Este es el tipo de amor del que estoy hablando... Y aunque el amor carnal también es
en general, nada.
¡Jajaja!
no soy como todos los demas
¡Lo daré todo por amor!
BILLY Y LAS NIÑAS:
¡Y aquí está con nosotros!
PORRA:
Ba ba ba ba ba ba boo boo ba ba ba boo boo boo boo,
Pero Dios ve
¡Lo daré todo por amor!
MUCHACHAS:
¡Él lo dará todo por amor!
PORRA:
esta seda de trenzas negras,
cascada de pelo,
Como el viento es un paso ligero.
¡Oye!
¡Esconda su dinero, es todo una tontería!
me dirá
que clase de bicho raro eres
Pues dejalo ser
El dinero es una bagatela
Daré todo solo para ganar contra esos
quien no siente pena por ti
Los que están dispuestos a empujarte contra la pared.
¡Lo daré todo por amor!