Traducción de la letra de la canción Я не Рафаэль - Филипп Киркоров

Я не Рафаэль (original)

Нарисовать хочу тебя на фоне звезд, чтоб лунный свет играл в глазах твоих.
Нарисовать хочу тебя с букетом роз в ночи, что выпала для нас двоих.
Припев:
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же, верю я, что все же любовь поможет на
холсте оставить глаз твоих зеленый хмель.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Но где мне краски взять, где взять такую кисть, чтоб передать тепло любимых
глаз.
Чтоб через сотни лет могла с ума сводить такая женщина, как ты сейчас.
Припев:
Я не Рафаэль, ну так что ж, так что же, верю я, что все же любовь поможет на
холсте оставить глаз твоих зеленый хмель.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.
Я не Рафаэль, но когда мы любим, мы любимый образ в мечтах рисуем, каждый,
кто влюблен, наверно, в чем-то Рафаэль.

Я не Рафаэль (traducción)

Quiero dibujarte contra el fondo de las estrellas para que la luz de la luna juegue en tus ojos.
Quiero dibujarte con un ramo de rosas en la noche que nos cayó a los dos.
Coro:
No soy Raphael, bueno, bueno, bueno, creo que el amor todavía ayudará en
el lienzo deja tus ojos verdes de lúpulo.
No soy Raphael, pero cuando amamos, dibujamos nuestra imagen favorita en sueños, todos,
que está enamorado, probablemente en algo Rafael.
No soy Raphael, pero cuando amamos, dibujamos nuestra imagen favorita en sueños, todos,
que está enamorado, probablemente en algo Rafael.
Pero, ¿dónde puedo conseguir pinturas, dónde puedo conseguir un pincel así para transmitir la calidez de mis seres queridos?
ojo.
Para que en cientos de años una mujer como tú pueda volverla loca.
Coro:
No soy Raphael, bueno, bueno, bueno, creo que el amor todavía ayudará en
el lienzo deja tus ojos verdes de lúpulo.
No soy Raphael, pero cuando amamos, dibujamos nuestra imagen favorita en sueños, todos,
que está enamorado, probablemente en algo Rafael.
No soy Raphael, pero cuando amamos, dibujamos nuestra imagen favorita en sueños, todos,
que está enamorado, probablemente en algo Rafael.
No soy Raphael, pero cuando amamos, dibujamos nuestra imagen favorita en sueños, todos,
que está enamorado, probablemente en algo Rafael.
No soy Raphael, pero cuando amamos, dibujamos nuestra imagen favorita en sueños, todos,
que está enamorado, probablemente en algo Rafael.