Traducción de la letra de la canción Я отпускаю тебя - Филипп Киркоров

Я отпускаю тебя (original)

Некуда бежать по пустым переходам
И чего-то ждать от судьбы безысходной,
Нет пути назад, и звонков телефонных
Тоже нет…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю понять, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
Пять минут и я не почувствую боли,
Кто разбил любовь холодной душой?
Лучше бы своей мы тайну попробуем
Узнать…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
(Решает за нас… Все за нас. Все за нас…)
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.

Я отпускаю тебя (traducción)

Ningún lugar para correr a través de pasajes vacíos
Y esperar algo de un destino sin esperanza,
No hay vuelta atrás y llamadas telefónicas
También no…
quiero entender para que sirve
Párese debajo de la ventana y regrese a través de los charcos
Sólo ven a tu casa fría
Sin Ti…
Coro:
Te dejo ir, te dejo ir al cielo oscuro,
Los ángeles blancos vuelan sin mí.
No tengo tiempo para entender, y ya no sé de ti,
Después de todo, el tiempo decide todo por nosotros.
Cinco minutos y no sentiré dolor
¿Quién rompió el amor con un alma fría?
Sería mejor si probamos nuestro secreto
Descubrir…
quiero entender para que sirve
Párese debajo de la ventana y regrese a través de los charcos
Sólo ven a tu casa fría
Sin Ti…
Coro:
Te dejo ir, te dejo ir al cielo oscuro,
Los ángeles blancos vuelan sin mí.
No tengo tiempo para decir, y ya no sé de ti,
Después de todo, el tiempo decide todo por nosotros.
(Decide por nosotros... Todo por nosotros. Todo por nosotros...)
Te dejo ir, te dejo ir al cielo oscuro,
Los ángeles blancos vuelan sin mí.
No tengo tiempo para decir, y ya no sé de ti,
Después de todo, el tiempo decide todo por nosotros.