Traducción de la letra de la canción Я выбрал этот путь - Филипп Киркоров

Я выбрал этот путь (original)

Я выбрал этот путь
Чтоб, открыв глаза, шагнуть
В этот мир вольный
Выбрал этот путь
И сказал себе: Забудь
О своей боли!
Шел я от порога
И молился Богу
Чтобы к вам дорога вывела меня!
Жизнь моя, любовь моя —
Это вы, мои друзья
Быть с которыми я рад вместе
Вам, которых так люблю
Эту песню я пою
Сокровенную свою песню!
В ней пожелать счастья вам и добра я хочу!..
Я выбрал этот путь
Чтобы Сцене присягнуть
Ей служить честно
Выбрал этот путь
Чтобы вас не обмануть
Ни одной песней
За семью ветрами
За семью морями
Сердцем буду с вами
Где бы ни был я!
Жизнь моя, любовь моя —
Это вы, мои друзья
Быть с которыми я рад вместе
Вам, которых так люблю
Эту песню я пою
Сокровенную свою песню!

Я выбрал этот путь (traducción)

Elegí este camino
Para abrir los ojos, paso
A este mundo libre
eligió este camino
Y me dije a mí mismo: Olvida
¡Sobre tu dolor!
Caminé desde el umbral
Y oró a Dios
¡Para que el camino me lleve a ti!
Mi vida mi amor
son ustedes mis amigos
estar con quien soy feliz juntos
A ti a quien amo tanto
yo canto esta cancion
¡Mi canción secreta!
En ella te deseo felicidad y bien, quiero!..
Elegí este camino
Para jurar a la escena
Servirla honestamente
eligió este camino
Para no engañarte
Ni una sola canción
Detrás de los siete vientos
Más allá de los siete mares
estaré contigo en mi corazón
¡Dondequiera que esté!
Mi vida mi amor
son ustedes mis amigos
estar con quien soy feliz juntos
A ti a quien amo tanto
yo canto esta cancion
¡Mi canción secreta!