Traducción de la letra de la canción Заблудшая - Филипп Киркоров

Заблудшая (original)

Я в ресторан зашел средь бела дня
Свалились денежки — так трать скорей,
А ты работала, и ты меня
Поймала за руку аж у дверей
Кружились в танце мы, и ты была
Такой желанною и дорогой,
Но ты не просто так со мной пошла
И мог купить тебя любой другой
Ах, заблудшая, заблудшая
Не туда подзалетевшая
Для меня на свете лучшая
Только счастья и хотевшая
Я друзей своих не слушаю
Мне советы ни к чему
Я люблю тебя, заблудшую
У другого отниму
В тебя влюбился я, как будто ты
Невинней школьницы, и видел я
Как много горечи и чистоты
В тебе, заблудшая печаль моя
Пускай дорога к счастью нелегка
Пусть ты измучена тоской земной
Я уведу тебя из кабака
И ты пойдешь за мной, пойдешь за мной
Ах, заблудшая, заблудшая
Не туда подзалетевшая
Для меня на свете лучшая
Только счастья и хотевшая
Я друзей своих не слушаю
Мне советы ни к чему
Я люблю тебя, заблудшую
У другого отниму
Ай, заблудшая, заблудшая…

(traducción)

Fui al restaurante a plena luz del día.
El dinero se cayó, así que gástalo rápido,
Y tu trabajaste, y tu yo
Atrapado por la mano justo en la puerta
Estábamos dando vueltas en el baile, y tú estabas
Tan deseable y querido
Pero no solo fuiste conmigo
Y cualquiera más podría comprarte
Oh, equivocado, equivocado
No volado allí
Para mi el mejor del mundo
Solo felicidad y querer
no escucho a mis amigos
no necesito consejos
te amo, perdido
Lo tomaré de otro
Me enamoré de ti, como si tú
Una colegiala inocente, y vi
Cuanta amargura y pureza
En ti, mi tristeza descarriada
Que el camino a la felicidad no sea fácil
Que seas atormentado por el anhelo terrenal
te sacare de la taberna
Y me seguirás, sígueme
Oh, equivocado, equivocado
No volado allí
Para mi el mejor del mundo
Solo felicidad y querer
no escucho a mis amigos
no necesito consejos
te amo, perdido
Lo tomaré de otro
Oh, equivocado, equivocado...