Traducción de la letra de la canción Зайки врозь - Филипп Киркоров

Зайки врозь (original)

Ты это брось,
Но не меня…
Ты это брось,
Будто Зайкой своей мне некого звать.
Ты это брось,
На сердце моем буги-вуги плясать.
Ты это брось,
На все отвечать — живу как хочу,
На вопрос о нашей любви эту песню пою.
Ты это брось,
Но не меня…
Ты это брось,
Что счастье мое другой украдет.
Ты это брось,
Партия блиц и полный расчет.
Ты это брось,
Что должен и впредь молчать и терпеть.
А я назло буду тебе эту песенку петь.
Ты это брось,
Но не меня…
Припев:
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
Рыбка в море, Зайка в лес…
Не украсть тебе, мне не сесть…
Вот она — свобода.
Сегодня в шесть,
А завтра в семь…
Танцуют все.
Припев:
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
А зайки… ту-ту-ту-ту-ту-ту
Ту-ту-ту-ту-ту-ту…
Ты это брось…
Люби меня…
Ты это брось…
Люби меня…

(traducción)

lo dejas caer
Pero no yo...
lo dejas caer
Como si no tuviera a nadie a quien llamar mi conejito.
lo dejas caer
Baila boogie-woogie en mi corazón.
lo dejas caer
Para responder a todo - vivo como quiero,
Cuando me preguntan por nuestro amor, canto esta canción.
lo dejas caer
Pero no yo...
lo dejas caer
Que otro me robará la felicidad.
lo dejas caer
Juego relámpago y liquidación completa.
lo dejas caer
Que debe seguir callando y aguantando.
Y te cantaré esta canción a pesar de todo.
lo dejas caer
Pero no yo...
Coro:
Y conejitos... tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu…
Y conejitos... tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu…
Pez en el mar, conejito en el bosque...
No robes para ti, no puedo sentarme...
Aquí está - la libertad.
hoy a las seis
Y mañana a las siete...
Todos bailan.
Coro:
Y conejitos... tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu…
Y conejitos... tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu…
Lo sueltas...
Quiéreme…
Lo sueltas...
Quiéreme…