Traducción de la letra de la canción Жиголо - Филипп Киркоров

Жиголо (original)

Он горит, он играет
Как алмаз на пальце, блеском фальши,
Но легко страсть читает
По губам, диги-диги-бам, диги-диги, а!
Ночь любви, день любви
Это капля в море, где жизнь — love story
Нет, нет… А ты забыла, как любила
Нет, нет… Ты так любви ждала
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Хочет днем, хочет ночью
Зажигает пламя мыслей тайных
И берет, все, что хочет за роман
диги-диги-бам, диги-диги, а!
Ночь с одной, день с другой
В его жизни море таких love story
Нет, нет… А ты не знала, не гадала
Нет, нет… Всю жизнь любви ждала
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Нет, нет… А он говорит, а он играет
Нет, Нет… Огнем любви твоей
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Его душа проста —
ни страсти, ни стыда, да, да
И ему легко играть в любовь,
Там чужая боль
Он как лед,
он твоих не знает слез, да, да,
Но есть страшней беда —
С душой из льда остаться навсегда
Сердце завело, унесло, обожгло
Сердце завело, унесло, обожгло
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо

(traducción)

Está en llamas, está jugando
Como un diamante en un dedo, con un brillo falso,
Pero la pasión lee fácilmente
En los labios, digi-digi-bam, digi-digi, ¡ah!
Noche de amor, día de amor
Esta es una gota en el océano, donde la vida es una historia de amor.
No, no... Y olvidaste como amabas
No, no... tanto esperabas el amor
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo en el mundo lo prometió Gigolo
No había amor, pero ahora tienes suerte
pues quien va a creer que es un gigolo
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo lo que se le dio a Gigolo
Cielo y estrellas, esperanzas y sueños.
Gigoló te robó todo
Quiere de día, quiere de noche
Enciende la llama de los pensamientos secretos
Y toma todo lo que quiere para una novela
digi-digi-bam, digi-digi, ¡ah!
La noche por un lado, el día por el otro.
En su vida hay un mar de tales historias de amor.
No, no... Pero no sabías, no adivinabas
No, no... Toda mi vida he estado esperando el amor
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo en el mundo lo prometió Gigolo
No había amor, pero ahora tienes suerte
pues quien va a creer que es un gigolo
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo lo que se le dio a Gigolo
Cielo y estrellas, esperanzas y sueños.
Gigoló te robó todo
No, no... Y habla, y toca
No, No... Con el fuego de tu amor
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo en el mundo lo prometió Gigolo
No había amor, pero ahora tienes suerte
pues quien va a creer que es un gigolo
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo lo que se le dio a Gigolo
Cielo y estrellas, esperanzas y sueños.
Gigoló te robó todo
su alma es sencilla
sin pasión, sin vergüenza, sí, sí
Y es fácil para él jugar al amor.
Hay dolor de otra persona
el es como el hielo
no conoce tus lagrimas, si, si,
Pero hay una desgracia peor:
Quédate para siempre con un alma hecha de hielo
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
El corazón comenzó, se llevó, se quemó
Todo lo que se le dio a Gigolo
Cielo y estrellas, esperanzas y sueños.
Gigoló te robó todo