Traducción de la letra de la canción Wir sind hier - FiNCH ASOZiAL, Achim Petry

Wir sind hier (original)

Wir sind bereit, viel zu lang ist es hier
Und was gestern scheiße lief interessiert jetzt nicht mehr
Wir wollen die volle Dröhnung Spaß
Ihr werdet jetzt nicht verschont
Pure Eskalation so wie Sylvester Stallone
Du musst abschalten, Kollege
Lass den Alltag hinter dir
Wolltest das immer schon probieren
Doch nie wirklich was riskieren
Auch wenn kein Plan funktioniert
Darfst du’s trotzdem nicht bereuen
Lass den Kopf nicht hängen, mein Freund
Und aus der Hoffnung wird Erfolg
Komm, Achim!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Denn dieser Moment ist perfekt
Blut, Schweiß und Tränen, unsere Leidenschaft brennt
Wir eskalieren hart
Sodass man uns schon geisteskrank nennt
Hol' den Kneiper an den Tisch
Kipp' uns das Schnäpschen ins Glas
Wir rufen: «Freibier für alle»
Und der Letzte bezahlt
Wir geben jetzt wieder Gas
Die Nacht wird zum Tag
Und wenn die Theke alle ist
Ha’m wir 'nen Flachmann am Start
Genießen jede Sekunde, keine Hektik und Stress
Denn das h’am wir uns verdient
Der Moment ist perfekt
Los, Achim, nochmal!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt
Denn dieser Moment ist perfekt
Schöne Nummer, Achim
Danke, Asozial, ebenso
Na, dann lass uns die Menge mal richtig zum Kochen bringen
Alles klar, Kollege
Abfahrt!
Wir sind hier, wir gehen nicht weg
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt (ja, Achim)
Was kümmert uns schon morgen?
Denn wir sind hier, wir gehen nicht weg (niemals)
Wir bleiben für immer, der Moment ist perfekt
Wir sind hier und leben im Jetzt (nur jetzt)
Denn dieser Moment ist perfekt (uh yeah, danke schön)

Wir sind hier (traducción)

Estamos listos, ha estado aquí demasiado tiempo
Y lo que fue una mierda ayer ya no interesa
Queremos la explosión completa de diversión
No te salvarás ahora
Escalada pura como Sylvester Stallone
Tienes que apagar, colega
Deja atrás la vida cotidiana
Siempre quise probar eso
Pero nunca arriesgues nada
Incluso si ningún plan funciona
No deberías arrepentirte de todos modos
Mantén la cabeza en alto, mi amigo
Y la esperanza se convierte en éxito
¡Vamos, Aquim!
Estamos aquí, no nos vamos
Nos quedamos para siempre, el momento es perfecto
Estamos aquí y vivimos en el ahora
¿Qué nos importa mañana?
Porque estamos aquí, no nos vamos
Nos quedamos para siempre, el momento es perfecto
Estamos aquí y vivimos en el ahora
Porque este momento es perfecto
Sangre, sudor y lágrimas, nuestra pasión arde
Escalamos duro
Para que nos llamen enfermos mentales
Trae al barman a la mesa
Vierta el aguardiente en el vaso.
Gritamos: "Cerveza gratis para todos"
Y el ultimo paga
Estamos pisando el acelerador de nuevo
La noche se convierte en día
Y cuando el mostrador está vacío
Tenemos un matraz al principio
Disfruta cada segundo, sin prisas ni estrés.
porque nos lo merecemos
el momento es perfecto
¡Vamos, Achim, otra vez!
Estamos aquí, no nos vamos
Nos quedamos para siempre, el momento es perfecto
Estamos aquí y vivimos en el ahora
¿Qué nos importa mañana?
Porque estamos aquí, no nos vamos
Nos quedamos para siempre, el momento es perfecto
Estamos aquí y vivimos en el ahora
Porque este momento es perfecto
Buen número, Achim
Gracias, Antisocial, lo mismo.
Bueno, entonces, realmente hagamos que la multitud cocine
Está bien, compañero
¡Salida!
Estamos aquí, no nos vamos
Nos quedamos para siempre, el momento es perfecto
Estamos aquí y vivimos en el ahora (sí, Achim)
¿Qué nos importa mañana?
Porque estamos aquí, no nos vamos (nunca)
Nos quedamos para siempre, el momento es perfecto
Estamos aquí y viviendo en el ahora (solo ahora)
Porque este momento es perfecto (uh sí, gracias)