Traducción de la letra de la canción Wenn ich geh - FiNCH ASOZiAL

Wenn ich geh (original)

Glaub mir viele neue Sachen musst ich lernen auf dem Weg
Viel zu viele Leute wollen die Lorbeeren kassiere, doch die einzig wahren
Freunde war’n schon vorher bei mir
Damals war der lange nur der Clown in der Stadt
Jeder hat nur über mich und mein Schauspiel gelacht
Jahre später steh ich hier, leb mein Traum jeden Tag
Mach mein Hobby zum Beruf, während ihr Ausreden habt
Ey, ich bin echt dankbar für jeden einzelnen Moment
Jeden fightbereiten Fan, der seit Tag eins mit mir hier kämpft
Jeden Menschen, der mir diesen Weg ermöglicht hat
Jeden Kritiker, denn glaub mir selbst daraus schöpf ich Kraft
Image in oder her, spür den Neid der Hyänen
Ihr könnt machen was ihr wollt, ich geh weiter meinen Weg
Also, spart euch die Kraft und begreift es jetzt mal:
Finch Asozial — alles bleibt wie es war
Wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Ihr seid der Weg, auf meiner Reise ans Ziel (Ich erzähl euch was ihr hör'n
wollt, ihr Fotzen)
Wenn ich bleib, dann bleib ich bei euch
Ihr seid ein Teil, von meinem Erfolg (Sone Scheiße man ich will nur euer Geld)
Mach ich weiter oder lass ich’s einfach sein?
Ist der Höhepunkt erreicht, war das alles nur ein Hype?
Vielleicht wach ich auf und merk, das ist alles nicht real
Alles nur geträumt, das war alles gar nicht da
Die Zukunft ungewiss, doch was kann ich schon verlieren
Die richtig dicke Kohle, glaub mir, war noch nie mein Ziel
Wollte nie einer sein, der mit Gold sich vollhängt
Nein, ich folg keinem Trend, ich bin stolz auf die Fans
Jeder meiner Freunde, unfassbare Jungs
Der Alltag macht uns älter, doch der Schnaps hält uns jung
Mit Battlerap fing’s an, ich war dick im Geschäft
Doch jetzt geht es weiter im Entwicklungsprozess
Weiter, immer weiter, denn ich strebe nach dem Thron
Mit echter, harter Arbeit die Karriereleiter hoch
Damals ist Vergangenheit, ausschließlich der Ursprung
Finch Asozial, komm mit mir Richtung Zukunft
Wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Ihr seid der Weg, auf meiner Reise ans Ziel (Ich erzähl euch was ihr hör'n
wollt, ihr Fotzen)
Wenn ich bleib, dann bleib ich bei euch
Ihr seid ein Teil, von meinem Erfolg (Sone Scheiße man ich will nur euer Geld)

(traducción)

Créeme, tengo que aprender muchas cosas nuevas en el camino.
Demasiadas personas quieren llevarse los laureles, pero los únicos verdaderos
Amigos estaban conmigo antes
En ese entonces, él era solo el payaso de la ciudad.
Todo el mundo se rió de mí y de mi actuación.
Años después estoy parado aquí, viviendo mi sueño todos los días
Convertir mi pasatiempo en un trabajo mientras ustedes tienen excusas
Ey, estoy muy agradecido por cada momento
Todos los fanáticos listos para pelear que han estado peleando conmigo aquí desde el primer día
Todos los que hicieron posible este camino para mí.
Cada crítica, porque créanme, yo saco fuerzas de eso.
Imagen adentro o afuera, siente la envidia de las hienas
Puedes hacer lo que quieras, yo seguiré mi camino
Entonces, guarda tus fuerzas y consíguelo ahora:
Finch Antisocial: todo se queda como estaba
Cuando me voy, solo una parte de mi se va
Eres el camino en mi viaje hacia mi meta (te diré lo que escuches)
quieren, cabrones)
Si me quedo, me quedo contigo
Eres parte de mi éxito (Solo mierda hombre, solo quiero tu dinero)
¿Sigo adelante o simplemente lo dejo ser?
¿Se ha alcanzado el pico, fue todo pura exageración?
Tal vez me despierte y me dé cuenta de que esto no es real
Todo fue solo un sueño, no estaba allí en absoluto.
El futuro incierto, pero que puedo perder
El carbón realmente grande, créanme, nunca ha sido mi objetivo.
Nunca quise ser uno que se atiborra de oro
No, no estoy siguiendo una tendencia, estoy orgulloso de los fanáticos.
Cualquiera de mis amigos, chicos increíbles.
La vida cotidiana nos envejece, pero el aguardiente nos mantiene jóvenes
Comenzó con el rap de batalla, yo era grande en los negocios
Pero ahora el proceso de desarrollo continúa.
Una y otra vez, porque estoy luchando por el trono
Ascienda en la escala profesional con trabajo real y duro
En aquel entonces es el pasado, sólo el origen
Finch Antisocial, ven conmigo hacia el futuro
Cuando me voy, solo una parte de mi se va
Eres el camino en mi viaje hacia mi meta (te diré lo que escuches)
quieren, cabrones)
Si me quedo, me quedo contigo
Eres parte de mi éxito (Solo mierda hombre, solo quiero tu dinero)