Traducción de la letra de la canción Beer Almighty - Firkin

Beer Almighty (original)

Never you mind the bully ghost
Preachers reach for their decay
Attention to the bigot’s host
Would sure be wiser not to pay
And all the sins they curse on ye
Defy all life is meant to be
And all the moral chastity
Were never really meant to set you free.
Some of you may not agree
But lead a life of misery
With all the burden expectations
Obligations put on ye
Sail away or hit the road
'n kiss’n curse’n love you fools
For not to live you can’t afford
Grab a drink and up the rules!
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
If you’re hiding you’ll be lost
True is what you live inside
And if your life will be the cost
Who’s to tell you who was right
Take a look and see the beauty
Life’s a playground built fo you
And each and every drop’s a duty
Make the most of it you fool!
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
As your time is closing in
You won’t regret the life you drew
Nor any pint or whiskey drink
Whacking a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Whack a diddle and didlee doo
Now grab a pint 'n a whiskey too
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp
Take a breath and shout aloud
For everything is now allowed!
So drink a health and sing a song
And all ye kins will drink along
Take a breath and grab a pint
And leave the future far behind
For every drag’s a freshly start
A life is born with every gulp

(traducción)

No te preocupes por el fantasma matón
Los predicadores alcanzan su decadencia
Atención al anfitrión del fanático
Seguro que sería más sabio no pagar
Y todos los pecados te maldicen
Desafiar toda la vida está destinada a ser
Y toda la castidad moral
Realmente nunca tuvimos la intención de liberarte.
Algunos de ustedes pueden no estar de acuerdo
Pero llevar una vida de miseria
Con todas las expectativas de carga
Obligaciones impuestas a vosotros
Navega lejos o sal a la carretera
'n kiss'n maldi'n'n love you tontos
Para no vivir no te lo puedes permitir
¡Toma un trago y sube las reglas!
Toma un respiro y grita en voz alta
¡Porque ahora todo está permitido!
Así que bebe salud y canta una canción
Y todos los parientes beberán a lo largo
Toma un respiro y toma una pinta
Y dejar el futuro muy atrás
Por cada arrastre es un nuevo comienzo
Una vida nace con cada trago
Si te escondes, estarás perdido
Cierto es lo que vives por dentro
Y si tu vida será el costo
¿Quién puede decirte quién tenía razón?
Eche un vistazo y vea la belleza
La vida es un patio de recreo construido para ti
Y cada gota es un deber
¡Aprovéchalo al máximo, tonto!
Toma un respiro y grita en voz alta
¡Porque ahora todo está permitido!
Así que bebe salud y canta una canción
Y todos los parientes beberán a lo largo
Toma un respiro y toma una pinta
Y dejar el futuro muy atrás
Por cada arrastre es un nuevo comienzo
Una vida nace con cada trago
A medida que tu tiempo se acerca
No te arrepentirás de la vida que dibujaste
Ni pinta ni trago de whisky
Golpeando a Diddle y Didlee Doo
Whack a Diddle y Didlee Doo
Whack a Diddle y Didlee Doo
Whack a Diddle y Didlee Doo
Ahora toma una pinta y un whisky también
Toma un respiro y grita en voz alta
¡Porque ahora todo está permitido!
Así que bebe salud y canta una canción
Y todos los parientes beberán a lo largo
Toma un respiro y toma una pinta
Y dejar el futuro muy atrás
Por cada arrastre es un nuevo comienzo
Una vida nace con cada trago
Toma un respiro y grita en voz alta
¡Porque ahora todo está permitido!
Así que bebe salud y canta una canción
Y todos los parientes beberán a lo largo
Toma un respiro y toma una pinta
Y dejar el futuro muy atrás
Por cada arrastre es un nuevo comienzo
Una vida nace con cada trago