Traducción de la letra de la canción Keep on Drinking - Firkin

Keep on Drinking (original)

Several shady alleys I walked all around the country
And I tasted many sour taps in Donegal and Kerry
But I find myself returning to Saucy Mary’s House
For the finest barley cream in Ireland anywhere around.
For though I know she has the clap she is no ailment as far as
My urges go in life the way my happiness is born
For when I tap her on the arse her eyes glow with pleasure
And she gently floods my inner woe with measure after measure
Ooooh
Whatever may come and whoever may go
I say why don’t we drink some more?
Oooo
Whenever I come, wherever I go
I say why don’t we drink some more?
Bless my soul, I saw the rising sun in many a dirty ditch,
Many hitches overcame, though not more then me due
And never I called any ladies bitch anywhere I went
Though the number of the pubs I went to’re more than just a few
For what I looked for wasn’t fame but life as tasty as can be
And never I failed to drink the ale that any tap could yield
But I find myself returning to Saucy Mary’s House
For the finest barley cream in Ireland anywhere around
Ooooh
Whatever may come, whoever may go
I say why don’t we drink some more?
Oooo ooooo
Whenever I come, wherever I go
I just keep on drinking more
Ooooh ooooo
Whatever may come, whoever may go
I say why don’t we drink some more?
Oooo oooo
Whenever I come, wherever I go
I just keep on drinking more

(traducción)

Varios callejones sombreados por los que caminé por todo el país
Y probé muchos toques amargos en Donegal y Kerry
Pero me encuentro regresando a Saucy Mary's House
Para la mejor crema de cebada en Irlanda en cualquier lugar.
Porque aunque sé que tiene el aplauso, no es una dolencia en lo que respecta a
Mis impulsos van en la vida como nace mi felicidad
Porque cuando le toco el culo sus ojos brillan de placer
Y ella suavemente inunda mi dolor interior con medida tras medida
Ooooh
Lo que venga y lo que se vaya
Digo, ¿por qué no bebemos un poco más?
Oooo
Siempre que vengo, donde quiera que vaya
Digo, ¿por qué no bebemos un poco más?
Bendita sea mi alma, vi el sol naciente en muchas zanjas sucias,
Muchos problemas superados, aunque no más que los míos.
Y nunca llamé a ninguna mujer perra en ningún lugar al que fui
Aunque el número de pubs a los que fui son más que unos pocos
Porque lo que buscaba no era fama sino la vida tan sabrosa como puede ser
Y nunca dejé de beber la cerveza que cualquier grifo podría dar
Pero me encuentro regresando a Saucy Mary's House
Para la mejor crema de cebada en Irlanda en cualquier lugar
Ooooh
Lo que venga, lo que pueda ir
Digo, ¿por qué no bebemos un poco más?
Oooo ooooo
Siempre que vengo, donde quiera que vaya
Solo sigo bebiendo más
Ooooh ooooo
Lo que venga, lo que pueda ir
Digo, ¿por qué no bebemos un poco más?
Oooo oooo
Siempre que vengo, donde quiera que vaya
Solo sigo bebiendo más