Traducción de la letra de la canción Whup Jamboree - Firkin

Whup Jamboree (original)

Whup jamboree whup jamboree
Long tail blackbird come on behind
Whup jamboree whup jamboree
Johnny get your oats me son
Captain he looks out ahead
With the hand on the wheel
and the heavin' on the lead
The boatswain roars to wake the dead
Johnny get your oats me son
Now brave boys be of good cheer
For the Irish coast will soon draw near
We’ll set the course for the old Cape Clear
Johnny get your oats me son
And now Cape Clear it is in sight
It’s Offaly today but tomorrow night
We’ll stear the course for Europe’s light
Johnny get your oats me son
And now reach the Blackwall Docks
Those pretty young girls will come in flocks
It’s down with their knickers and up with their frocks
Johnny get your oats me son
We walk down Limelight way
And on them girls we’ll spend our pay
Not see more till another day
Johnny get your oats me son

(traducción)

Vaya jamboree vaya jamboree
Mirlo de cola larga vamos detrás
Vaya jamboree vaya jamboree
Johnny trae tu avena hijo
Capitán, él mira hacia adelante
Con la mano en el volante
y el peso en el plomo
El contramaestre ruge para despertar a los muertos
Johnny trae tu avena hijo
Ahora muchachos valientes tengan buen ánimo
Porque la costa irlandesa pronto se acercará
Estableceremos el rumbo para el viejo Cape Clear
Johnny trae tu avena hijo
Y ahora Cape Clear está a la vista
Es Offaly hoy pero mañana por la noche
Marcaremos el rumbo de la luz de Europa
Johnny trae tu avena hijo
Y ahora llega a los muelles de Blackwall.
Esas lindas jóvenes vendrán en bandadas
Está abajo con sus bragas y arriba con sus vestidos
Johnny trae tu avena hijo
Caminamos por Limelight Way
Y en esas chicas gastaremos nuestra paga
No ver más hasta otro día
Johnny trae tu avena hijo