Traducción de la letra de la canción Cold Room - Fit For A King

Cold Room (original)

These children will never see their homes
Abandoned and left for dead
No chance to live, they were condemned
Unable to fight
I watched in this room as they took my life
You always promised that this would be the last time you gave yourself away
Nights spent, wondering
If you took a life or if it’s just a slate you wiped clean
I know it’s hard to forgive yourself
But there is life beyond the pain
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
Regret, I will devour you
But I will live for You
For all these years I’ve been watching you hurt
And I want to see this end
This is no way to live
You won’t forget, but I’ll forgive
You will create again
Don’t let the sins of your past become a trend
You will feel again
The words that they tell you will come to an end
Time won’t heal these wounds
But living with purpose will make you feel whole
Pain won’t bleed out the sorrow
But living today will help you heal tomorrow
I’ve been dreaming of your face again
Another nightmare, will they ever end?
I’ve been dreaming of the place you’re in
So far away, so far away from me
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
So far away from me, far away from me
I’ve been dreaming of your face again
(So far away from me, far away from me)
Another nightmare, that will never end
I’ve been dreaming of the place you’re in
(So far away from me, far away from me)

(traducción)

Estos niños nunca verán sus hogares.
Abandonado y dado por muerto
Sin posibilidad de vivir, fueron condenados
incapaz de pelear
Observé en esta habitación mientras me quitaban la vida.
Siempre prometiste que esta sería la última vez que te delataras
Noches pasadas, preguntándome
Si quitaste una vida o si es solo una pizarra que limpiaste
Sé que es difícil perdonarte a ti mismo
Pero hay vida más allá del dolor
He estado soñando con tu cara otra vez
Otra pesadilla, ¿alguna vez terminarán?
He estado soñando con el lugar en el que estás
Tan lejos, tan lejos de mí
arrepentimiento, te devoraré
Pero viviré por ti
Durante todos estos años te he estado viendo lastimar
Y quiero ver este final
Esta no es manera de vivir
No lo olvidarás, pero yo perdonaré.
Volverás a crear
No dejes que los pecados de tu pasado se conviertan en una moda
volverás a sentir
Las palabras que te digan llegarán a su fin
El tiempo no curará estas heridas
Pero vivir con un propósito te hará sentir completo
El dolor no sangrará el dolor
Pero vivir hoy te ayudará a sanar mañana
He estado soñando con tu cara otra vez
Otra pesadilla, ¿alguna vez terminarán?
He estado soñando con el lugar en el que estás
Tan lejos, tan lejos de mí
Tan lejos de mí, tan lejos de mí
He estado soñando con tu cara otra vez
Tan lejos de mí, tan lejos de mí
He estado soñando con tu cara otra vez
(Tan lejos de mí, tan lejos de mí)
Otra pesadilla, que nunca terminará
He estado soñando con el lugar en el que estás
(Tan lejos de mí, tan lejos de mí)