Traducción de la letra de la canción 2 Frogs - Five For Fighting

2 Frogs (original)

I sing above my vision.
I sing above my face
A fat old amphibian speaker for the dead
Gather round ye animals.
Gather round this lake
Take upon your vigil.
Wallow in the wake
It was glorious of glories-a maple April day
With a pocket full of horseflies and eyes as bright as rays
They said walk away walk away if you can
But one leap out the village and our caravan began
Traveled to a forest, nestled in the sky
He ran beside the buffalo-wrestled with the lions
Every day a saturday, a summer waking morn
His skin burned golden ember due the shine that toad had born
While riding back an eagle, laughing with the sun
He spied an old hairy fairy man upon the river Young
And Sol said, fly away fly away if you can
But he settled next the oarsman, said I’m my own man and this is my life…
Heed above my meter, Heed above my fate.
Can’t go back again…
I got a reason to be fevered-summer waking morn
Back back when the poor poor boy was born
Now cross into his fortune.
While enchanted by the queen
A lone shady shelter stood beckoning his lean
And in the time it takes a pillow to figure out a face
Out from in the white tree she rose to take its place
And the battle for his spirit then caused him to remain
And he fought as a thousand Visigoths and he cursed the night in vain
She said run away run away if you can
But last he heard a voice of… I'm my own man and this is my life…
Off to in her castle, laid upon the stairs
She showered him with daffodils and tied ribbons in his hair
He woke for bare a moment but she wouldn’t let him weep
With lips of only roses kissed him down to sleep
So royal loyal subjects now let your ears unbend
For here ye this traveled tail must sadly meet it’s end
What’s fate done to our hero I cannot reply…
The last that I saw him, a flection in her eye

2 Frogs (traducción)

Yo canto por encima de mi visión.
Yo canto sobre mi cara
Un altavoz anfibio viejo y gordo para los muertos
Juntaos en torno a vosotros, animales.
Reúnanse alrededor de este lago
Asume tu vigilia.
Revolcarse en la estela
Era glorioso de glorias: un día de arce de abril
Con un bolsillo lleno de tábanos y ojos tan brillantes como rayos
Dijeron que te vayas, te vayas si puedes
Pero un salto fuera del pueblo y nuestra caravana comenzó
Viajó a un bosque, anidado en el cielo
Corrió al lado del búfalo, luchó con los leones
Todos los días un sábado, una mañana de vigilia de verano
Su piel quemaba brasas doradas por el brillo que había nacido de sapo.
Mientras cabalgaba sobre un águila, riendo con el sol
Espió a un viejo hombre hada peluda en el río Young
Y Sol dijo, vuela, vuela, si puedes
Pero se sentó al lado del remero, dijo Soy mi propio hombre y esta es mi vida...
Presta atención a mi medidor, presta atención a mi destino.
No puedo volver atrás...
Tengo una razón para tener fiebre: mañana de verano
Volver atrás cuando nació el pobre niño pobre
Ahora cruza a su fortuna.
Mientras hechizado por la reina
Un refugio sombreado solitario estaba haciendo señas a su delgado
Y en el tiempo que tarda una almohada en descifrar una cara
Fuera del árbol blanco ella se elevó para tomar su lugar
Y la batalla por su espíritu hizo que permaneciera
Y peleó como mil visigodos y en vano maldijo la noche
Ella dijo, huye, huye si puedes
Pero lo último que escuchó fue una voz de… Soy mi propio hombre y esta es mi vida…
A en su castillo, acostada en las escaleras
Ella lo bañó con narcisos y ató cintas en su cabello.
Se despertó por un momento, pero ella no lo dejó llorar.
Con labios de solo rosas lo besó hasta que se durmió
Entonces, los súbditos reales y leales ahora dejen que sus oídos se intensifiquen
Porque aquí esta cola viajada debe encontrar tristemente su final
¿Qué le ha hecho el destino a nuestro héroe? No puedo responder...
La última vez que lo vi, un reflejo en su ojo