Traducción de la letra de la canción Down - Five For Fighting

Down (original)

Hey good looking
What you got cooking
I can see but I can’t find the light
Please forgive me
If I don’t have a smile to smile tonight
Don’t you know
Life ain’t pictures and words
And I don’t care if you know that I’m hurting cause
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
This time around
I see you’re happy
Out there laughing
Must be nice to have your sweet revenge
I might be crazy
But I think I won this in the end, the end
Don’t you know I can build my own house
You can try, but you can’t throw me out because
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
They say you don’t get what you want
But you get what you need
I don’t know who they are
Or how they believe it
The truths in the tears
The fire and the fears
I’m standing on
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
This time around

Down (traducción)

Hey guapo
lo que tienes cocinando
Puedo ver pero no puedo encontrar la luz
Por favor perdoname
Si no tengo una sonrisa para sonreír esta noche
no sabes
La vida no son imágenes y palabras
Y no me importa si sabes que estoy sufriendo porque
No dejaré que me deprimas
No dejaré que me deprimas
En esta época
Veo que eres feliz
por ahí riendo
Debe ser agradable tener tu dulce venganza
podría estar loco
Pero creo que gané esto al final, al final
¿No sabes que puedo construir mi propia casa?
Puedes intentarlo, pero no puedes echarme porque
No dejaré que me deprimas
No dejaré que me deprimas
Dicen que no consigues lo que quieres
Pero obtienes lo que necesitas
no se quienes son
O como lo creen
Las verdades en las lágrimas
El fuego y los miedos
estoy parado en
No dejaré que me deprimas
No dejaré que me deprimas
No dejaré que me deprimas
No dejaré que me deprimas
En esta época