Traducción de la letra de la canción Your Man - Five For Fighting

Your Man (original)

Let me be clear
Look in my eyes
Don’t ask me why
They’ve gone from brown to blue
Let yourself in
Don’t be surprised
In what you find
All that you see is true
I don’t want to have a horse in the running
I don’t want to spread the news of the storm that is a coming
I don’t want to be a saint on your shoulder
I don’t want to be young
Be another day older
I don’t want to be the son of a better man
I don’t want to love you any more than the best I can
I just want to be your man
Old fairy tales built up on lies
Meant to disguise what we have left to lose
Turn me to stone
Offer me twice
Into the fire
Into the fire I choose
I don’t want to have a horse in the running
I don’t want to spread the news of the storm that is a coming
I don’t want to be a saint on your shoulder
I don’t want to be young
Be another day older
I don’t want to be the son of a better man
I don’t want to love you any more than the best I can
I just want to be your man
Your man
Daddy was a fool when he walked out on the wire
Waited for the wind, the wind was on fire
She took him at his word and they never turned back
Never turned back again
I don’t want to be a saint on your shoulder
I don’t want to be young
Another day older
I don’t want to be the son of a better man
I don’t want to love you any more than the best I can
I just want, I want, I want to be your man (I wanna be your man)
I don’t want to be a horse in the running
But I could spread the news, a new day is coming
All I need to find is the place on your shoulder
Baby we could grow young, yeah we could grow older
We could have a son who’s a better man
With baby blues eyes
Don’t you understand
I just want to be your man

Your Man (traducción)

Déjame ser claro
Mira en mis ojos
no me preguntes por qué
Han pasado de marrón a azul
Déjate entrar
no te sorprendas
En lo que encuentras
Todo lo que ves es verdad
No quiero tener un caballo en la carrera
No quiero difundir la noticia de la tormenta que se avecina.
No quiero ser un santo en tu hombro
no quiero ser joven
Ser otro día mayor
No quiero ser hijo de mejor hombre
No quiero amarte más de lo mejor que pueda
solo quiero ser tu hombre
Viejos cuentos de hadas construidos sobre mentiras
destinado a disfrazar lo que nos queda por perder
Conviérteme en piedra
Ofréceme dos veces
En el fuego
En el fuego elijo
No quiero tener un caballo en la carrera
No quiero difundir la noticia de la tormenta que se avecina.
No quiero ser un santo en tu hombro
no quiero ser joven
Ser otro día mayor
No quiero ser hijo de mejor hombre
No quiero amarte más de lo mejor que pueda
solo quiero ser tu hombre
Tu hombre
Papá fue un tonto cuando salió del cable
Esperé por el viento, el viento estaba en llamas
Ella le tomó la palabra y nunca se volvieron atrás.
Nunca volví de nuevo
No quiero ser un santo en tu hombro
no quiero ser joven
Otro día más viejo
No quiero ser hijo de mejor hombre
No quiero amarte más de lo mejor que pueda
Solo quiero, quiero, quiero ser tu hombre (Quiero ser tu hombre)
No quiero ser un caballo en la carrera
Pero podría difundir la noticia, se acerca un nuevo día
Todo lo que necesito encontrar es el lugar en tu hombro
Cariño, podríamos envejecer, sí, podríamos envejecer
Podríamos tener un hijo que sea un hombre mejor
Con ojos azules de bebé
no entiendes
solo quiero ser tu hombre