| Y’aura pas 2 reprises
| No habrá 2 avivamientos.
|
| Dès la première prise c’est la rupture fils
| Desde la primera toma es el descanso del hijo
|
| J’ai les fils qui se touchent sans péter un câble
| Tengo los cables que se tocan sin enloquecer
|
| On aime les filles qui se touchent pour pas cher comme la came
| Nos gustan las chicas que se tocan por poco dinero como la cámara.
|
| Je le sais, je le sens, ils me craignent je les fends, mogo
| Lo sé, lo siento, me temen, los partí, mogo
|
| Brouter dans le sang
| Pastando en sangre
|
| Pour les rincer y’a rien de mieux qu’une trompe d'éléphant
| Para enjuagarlos nada mejor que la trompa de un elefante
|
| La rosée du matin tombe avant le bol d’air
| El rocío de la mañana cae ante el soplo de aire fresco
|
| Retetéteteeeer
| Reteteteeeeeer
|
| Tout ce que les gens pourront faire
| Cualquier cosa que la gente pueda hacer
|
| C’est te regarder caner comme si t'étais Voltaire
| Te está viendo galopar como si fueras Voltaire
|
| Y’a ce qu’on dit et ce qu’on fait mais dit pas ce que l’on fait
| Está lo que decimos y lo que hacemos pero no decimos lo que hacemos
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| J’ai le mort, j’ai le cran
| Tengo la muerte, tengo las agallas
|
| Pour me voir en peinture
| Para verme en pintura
|
| Ils attendent de voir
| Ellos están esperando para ver
|
| Mon corps à la craie
| mi cuerpo en tiza
|
| Je les baise fort fort fort fort puis on parle morale après
| Los follo duro, duro, luego hablamos de moral después.
|
| Soir ce je trinquerai une bonne mort à nos traitres
| Esta noche brindaré por una buena muerte a nuestros traidores
|
| Ça sert à quoi d’avoir des yeux dans le dos si t’as une bouche à la raie
| De que te sirve tener ojos en la espalda si tienes la boca arrugada
|
| Quand tu tousses ça khlar
| Cuando toses khlar
|
| Qui marque le score ou les plaies?
| ¿Quién anota el marcador o las heridas?
|
| Je le sais je le sens
| lo se lo siento
|
| Parano ou le flair?
| ¿Paranoico o estilo?
|
| Mes vieux démons m’habitent ou ma bite à ses vieux démons nan
| Mis viejos demonios viven en mí o mi pene tiene sus viejos demonios nah
|
| Qu’on m’entende ou qu’on me pardonne | Escúchame o perdóname |
| Faut que je fasse des montants
| Tengo que hacer algunas cantidades
|
| C’qui me tue c’est pas l’argent mais le manque nan
| Lo que me mata no es el dinero sino la falta nah
|
| Je le sais je la sens la patate sans la prendre
| Sé que huelo la papa sin tomarla
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je suis le détail je tue
| Soy el detalle que mato
|
| Mogo tu fais un tabac le temps d’une lamelle
| Mogo eres un éxito por un listón
|
| Je le sais je le sens
| lo se lo siento
|
| L’odeur plus forte que la vue
| Olor más fuerte que la vista
|
| Si je rap du nez c’est que le reste pue la merde
| Si rapeo por la nariz, el resto huele a mierda
|
| Oui j’aime tellement l' état je n’ai pas les mots
| Sí, amo tanto al estado que no tengo las palabras.
|
| Je n’ai que des insultes
| solo tengo insultos
|
| Regarde ce qui m’endort
| Mira lo que me pone a dormir
|
| Ce qui me bute
| lo que me molesta
|
| Je grandis je me rends compte
| crezco me doy cuenta
|
| Que oui ça m’a rend con mais pas inculte
| Eso si me hizo estupido pero no inculto
|
| L’or sur la ceinture
| El oro en el cinturón
|
| Les autres, derrière, voient gris
| Los otros, atrás, ven gris.
|
| Le dos est d’argent comme le gorilles
| La espalda es plateada como los gorilas.
|
| Je le sais
| Lo sé
|
| Je le tends mon doigt pas ma main
| Extiendo mi dedo no mi mano
|
| Je suis la pour striker pas pour astiquer des quilles
| Estoy aquí para golpear, no para pulir los bolos.
|
| Je le sais je le sens
| lo se lo siento
|
| Mets de l’eau dans ton vin
| Pon agua en tu vino
|
| J’ai de la vodka dans le sang
| tengo vodka en la sangre
|
| Je suis aussi subtile que ma pisse dans un fond bière | Soy tan sutil como mi orina en el fondo de una cerveza |
| Hors normes hors temps
| estándares fuera de tiempo
|
| C’est pour les hommes les frontières
| Es para los hombres las fronteras
|
| J’ai galéré le soir le détail tient chaud quand les corros sont maintenus par
| Luché por la noche, el detalle se mantiene caliente cuando los corros son mantenidos por
|
| le gel
| el gel
|
| Pour un botcho je tourne ma tête pas ma veste
| Por un botcho giro la cabeza no mi chaqueta
|
| Je les baise au sens propre figuré et par le geste
| Los follo en sentido figurado y por gesto
|
| J’cherche à me faire aimer de personne tant que je trouve ceux qui me détestent
| Intento hacerme querer por cualquiera con tal de encontrar a los que me odian
|
| Je m’en bas les couilles même si t’es une montagne
| Me importa un carajo incluso si eres una montaña
|
| On va se croiser
| Nos reuniremos
|
| Ce qui me fait peur c’est Dieu et pas l’Everest
| Lo que me da miedo es Dios y no el Everest
|
| Mes vieux démons m’habitent ou ma bite à ses vieux démons nan
| Mis viejos demonios viven en mí o mi pene tiene sus viejos demonios nah
|
| Qu’on m’entende ou qu’on me pardonne
| Escúchame o perdóname
|
| Faut que je fasse des montants
| Tengo que hacer algunas cantidades
|
| C’qui me tue c’est pas l’argent mais le manque nan
| Lo que me mata no es el dinero sino la falta nah
|
| Je le sais je la sens la patate sans la prendre
| Sé que huelo la papa sin tomarla
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Je le sais, je le sens mogo
| Lo sé, lo huelo mogo
|
| Je le sais, je le sens
| Lo sé, lo siento
|
| Mogo
| Mogo
|
| Mogo | Mogo |